8 Artist + Performance + Live Music

4th December 2021 - 5 p.m. - 11 p.m.


200 people stop by to see the exhibition

12 total participant artists

3 performer artists

4 rooms with art

13 volunteers

Art market

1 DJ

From Alterfocus we are very happy and excited for everything that happened during the event, there are many people to whom we want to thank.

We want to thank, first, the collaborators who were helping throughout the afternoon/evening at the door, the bar and the technical staff.

Without their commitment, professionalism and sympathy, this event would not have gone as well as it did.

We also want to extend our thanks to all the artists who put their time, effort, and art to make this night unforgettable.

THANK YOU VERY MUCH to all those mentioned here!

Brian Lopez @brian.icochea ┃Byron Pivaral @ba.piva ┃ Gabriela Carrillo Leaños ┃ Irene Sanchez @99_irene_ ┃

Lariza Reiser @larizadanielaluceroreiserrr ┃ Luis Omar Ortiz Abrego @looaab ┃ Marjorie Mejías @marge_24_06 ┃ María Graffigna @marigraffi ┃

Sara Ferro @sara.ferro ┃ Special thanks: Elias Dehnen @eliasdehnen ┃ Florencia Olmos @flo.olm ┃ Jessie Baur @jessie.baur ┃ Nano Barbieri

Tip of the Iceberg

The visible part of an iceberg is enormous, incredibly beautiful, and powerful. Yet, approximately ninety percent of it is hidden below the waterline. In December, the month of our first anniversary, with a selection of artists from our community, we will celebrate everything we have achieved so far, the visible part, but we will also celebrate all that is still unseen, what remains to be discovered. We celebrate the future.

Why this event?

ALTERFOCUS, is a platform that aims to link the Latin American community living in Berlin through art & culture. We will celebrate one year since our inauguration.

In our anniversary month, we will celebrate our birthday with the event “Tip Of The Iceberg” on December 4th from 5 p.m. at GlogauAir. It will consist of an exhibition of more than 8 artists from our Alterfocus community

What's Alterfocus?

Coming from the two Latin words Alter (adj. “other”) and Focus (noun, “fire/home”), our name was inspired by the fact that all of the Latin Americans in Berlin have found a new home here, another home. This is something that connects all of us together as a common ground.

Alterfocus was born from our conviction that the artistic process is enhanced when it is thought of as a combination of knowledge and talents in a collaborative effort, rather than an individual and solitary act.

With this perspective we achieve a more real and holistic vision and that is why not only artists interact here, but also the entire Latino community that through their profession (such as producers, cultural managers, journalists, technicians, web programmers, translators, copywriters, community managers, set designers, lighting designers, etc.) want to participate and get involved in artistic and cultural projects.

In our case, as immigrants, far from our homes for varied reasons, we believe that cooperation and help among the community not only enhances our artistic work but also our inclusion as inhabitants of a city that, at times, can be a bit hostile.

Here we offer an inclusive space and support where all people are welcome regardless of characteristics such as gender, age, origin, nationality, ethnicity, religion, disability or sexual orientation.

A home for the Latin American community that for various reasons chose Berlin as their “other home”.

4th December 2021

5 p.m - 11 p.m.

Glogauer Straße 16 | Kreuzberg

The entrance to this event is donation based.

You can do it online now or at the door.

Don't forget to write your name at the check out and let us know at the door once you arrive.

COVID-19 regulation: This is a 2G event.

All attendees need to show a certificate of vaccination, or certificate of recovery of Covid-19.

Please keep your distance and wear a mask when moving around.

About the artists

He is an audiovisual designer and visual artist. He is a professional photographer and video creator. His works have been exhibited in Buenos Aires, Madrid and Berlin.

With his aerial photograph “Partido”, he became the winner of the 3rd acquisition prize of the Itaú Visual Arts Awards, in its 2019-2020 edition. He is a professional drone pilot and a visual artist who is always interested in new technologies and new formats.

She is a singer, actress and vocal therapist. Her training as an actress and her work as a jazz singer led her to live in cities such as Los Angeles, Tokyo and now Berlin. She is working on the release of her second album/project, "El Camello, el León y el Niño", a dialogue between 7 of her own compositions recorded in 2019 - and considered "oracular" by the artist - that tell a transformation, and a record of her own mutations since her trip to Japan in 2020 until now. Parallel to her performative work, she investigates the relationship between emotion, energy, sound and voice, and trains as a sound therapist, using vocal sounds as a main healing tool and as a way to regain the independence of one's own body.

She is a journalist and curator who is specialized in crafts and design, graduated in journalism at the Facultad de Ciencias de la Comunicación, Universidad del Salvador in Buenos Aires and did her Master's degree in Communication Design at the Universidad de Buenos Aires.

Over the past 25 years, she has been publishing in various magazines and newspaper as

well as participating in TV broadcasting. Since 2000 she has been the editor of the design section from the renowned newspaper Página 12 and also for the Barzón magazine.

As a curator, she has put together exhibitions for the Mad Museum and Wanted Design in New York, the V&A Museum and the London Design Fair in London, the Saint Etienne Biennale in France, the Malba Museum in Buenos Aires and the Museu da Casa Brasileira and Casa do Objeto Brasileiro in Sao Paulo.

She is also the author of El Alma de los Objetos. Una Mirada Antropológica del Diseño, dited by Paidós and Mastercraft. La Importancia de Trabajar con las Manos, edited by Penguin Random House.

She also runs Atico de Diseño, a renown institution for workshops and conferences of various

handcrafted disciplines and techniques in Buenos Aires.

He researches and works with sound by making art, music, design, techniques and technologies, through experimental processes.

His artwork is characterized by a transdisciplinary approach to different fields of knowledge, and his works and performances have been exhibited in Berlin, Rio de Janeiro, São Paulo, London, Belfast, Sydney, Linz, Valparaíso and Santiago. He is currently enrolled in the MA Sound Studies and Sonic Arts program of the Universität der Künste Berlin. He also works as sound designer, creative coder and art curator for creative studios and institutions such as Maotik Studio, Humboldt-Universität zu Berlin, cactus.is, WeSense, Anableps XR, JPG.ARQ, Oi Futuro and Festival Multiplicidade.

She carried out her studies of Visual Arts at the National School of Plastic Arts ENAP, UNAM in Mexico and finished her Master studies in Art in Public Spheres at the Hochschule Luzern, Switzerland with an Erasmus semester in Vienna, Austria at the Akademie der bildenden Künste.

Her work has been displayed in collective exhibitions, the most recent being in France, Switzerland, Norway, Austria, Singapore, Turkey, Italy, U.S., UK, Portugal, Spain, Germany, and Mexico, and solo shows in Switzerland, Germany, Mexico and the UK.

He paints prophecies beyond the End of Times: forthcoming myths for a new Humanity, unbound of Reason, without Memory, wandering in Dreams and oblivious to Death.

Lilith the Quing the genderless contrasexual shapeshifter spacebender dreamdrifter is bringing fluidity and consciousness to this and other worlds. A quing with many personalities around the gender spectrum and all of them love to criticize toxic masculinity and celebrate queerness. Lilith is chaos with a touch of drama, camp and provocative and a pinch of fairy tale, astrology and magic.

She is an illustrator and graphic designer born in Buenos Aires, Argentina. Since she was a child, she has always been interested in art, design, drawing and illustration, gradually becoming her passion. Laura considers illustration as a powerful and versatile tool, capable of adapting and transcending different disciplines. She is curious by nature, loves languages, reading and spending time outdoors. She is constantly exploring new graphic languages to give each project its particular value. She currently lives in Berlin, Germany exploring new artistic, professional and personal horizons.

The work of the Argentinian artist, Sofia Nordmann, talks about the part of reality which is hidden for our eyes. Behind each visible thing there is a much larger invisible universe of meaning and significance, history and physics. Even if we are not able to see it, we know that it exists. Destroying her paintings, texts, symbols and photographs, she uses the remains of her work as material to create something new. Partially hiding the original work, she aims to draw attention to the hidden world behind the scenes. 

Paulrhythms is the musical playground of Berlin-based singer-songwriter and producer Paul Hoyle G. 

Influenced by artists like Bon Iver, Ben Howard and José González, the Peruvian musician has shared the stage with Donavon Frankenreiter, Jenny Berggren (Ace of Base) and recognised Peruvian artists like We The Lion and Laguna Pai . Hoyle’s first instrument, the Cajon, birthed his love for AfroPeruvian beats and musical nuance. Since, he has shared his craft on stages in Thailand, Mexico, Germany, United States and a number of venues throughout Perú. 

Oscillating between folk, jazz and indie influences, Paulrhythms explores the evolution of AfroPeruvian beats in his compositions and arrangements. After his first LP “Tiempo Libre" (2018), Hoyle moved to the magnetic city of Berlin and has since been touring Germany. 

During 2020 he became part of "Out Of Time Embassy” Collective organisation as bass player and producer. This collective includes artists like dumama + kechou, Abasé and Zeitgeist Freedom Energy Exchange.

She is an industrial designer and is currently studying architecture in Berlin. However, music has always been a fundamental part of her life. She studied lyrical singing as a teenager and learned to play guitar in a self-taught way. Over the years her hobby has been listening and composing music without having a specific genre and style but nowadays the influence of Berlin has made her venture into the field of electronic sounds in general.

She is a Peruvian Quechua researcher and interdisciplinary artist with experience in decolonial art projects and research on Andean culture in Peru, migrant groups, memory culture, cultural management, mediation, intercultural pedagogy and participatory art. She works with communities and environmental and cultural activists. She holds a Bachelor's degree in Fine and Plastic Arts, specializing in Sculpture and Interdisciplinary Arts. She is currently finishing her master's degree with a documentary on cultural heritage restitution at the Institute for Art in Context at the Berlin University of the Arts.


4th December - 5 p.m. - 11 p.m.

Do you want to know more?

Join our newsletter

Introduce tu usuario y contraseña

[ultimatemember form_id="3794"]