Acerca de Alterfocus

Nuestro Objetivo


ALTERFOCUS es una plataforma que tiene por objetivo vincular a la comunidad latinoamericana residente en Berlín con su entorno a través del arte y cultura.


Etimología


El nombre fue construido a partir de la intención de encontrar un concepto que enlace a todas las personas latinoamericanas que vivimos en Berlín. Conectarnos a través de un punto en común ineludible. Alterfocus es la combinación de dos palabras latinas Alter (adj., masc. “otro”) y Focus (sust., masc. “fuego/hogar”).



Nuestra filosofía


Alterfocus nace de nuestro convencimiento de que el proceso artístico es potenciado cuando no se lo piensa como un acto individual y solitario, sino como la confluencia de saberes y talentos a lo largo de una cadena de trabajo colaborativo que van mucho más allá de una pieza artística aislada.

Con esta perspectiva se logra una visión más real y holística que incluye no solo al artista, sino también a productorxs, gestorxs culturales, periodistas, técnicxs, programadorxs web, traductorxs, copywriters, community managers, escenógrafxs, iluminadorxs, y un inimaginable etcétera.

Por eso es que aquí no únicamente interactúan artistas, sino la comunidad latina entera que a través de su profesión quiera participar e involucrarse en proyectos artísticos y culturales.

También en nuestro caso, inmigrantes, lejos de nuestras casas por los más variados motivos, creemos que la cooperación y la ayuda entre la comunidad no solamente potencia nuestro trabajo artístico, sino nuestra inserción como habitantes de una ciudad que, a veces, puede mostrarse un poco hostil.

Aquí ofrecemos un espacio inclusivo y contenedor para la comunidad latinoamericana que por diversas razones hemos elegido a Berlín como nuestro “otro hogar” donde todas las personas son bienvenidas independientemente de características como género, edad, origen, nacionalidad o etnia, religión, discapacidad u orientación sexual.


Nuestro equipo

Alterfocus berlin

Franco Nottaris

Franco Nottaris es un trabajador versátil e inquieto de la cultura y el arte. Incansable, curioso, polifacético.

Graduado como Licenciado en Artes y Gestión Cultural en la Universidad Provincial de Córdoba (Argentina) y previamente como Técnico en Sonido en La Metro, Escuela de Diseño y Comunicación Audiovisual; ha transitado desde la adolescencia por el arte urbano, música, sonido, cine, diseño gráfico, moda, editorial, visuales/videoarte, técnica escénica, electrónica, gestión cultural, producción, investigación académica, etc.

Por casi siete años desarrolló múltiples tareas en uno de los centros culturales más importantes de Argentina donde destacaron sus tareas como diseñador gráfico y productor.

Con motivo de su Tesis de grado en el año 2018 realizó el primer relevamiento sobre la situación actual de los centros culturales de la ciudad de Córdoba. Los resultados arrojados fueron de gran importancia y bienvenidos por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba, ya que no se contaba con un antecedente de este tipo.

De ese trabajo también se desprendió el “Vademécum de gestión para espacios culturales independientes” que, junto a los resultados de la investigación, fueron publicados en el libro “Cultura Independiente Córdoba, un archivo que comienza” (2019).

En el año 2017 creó visuales Muscae Volitantes, dúo de artistas visuales, con el que ha participado en presentaciones en Argentina, Italia, España y Alemania. Actualmente en actividad.

Hace casi dos años reside en Berlín y su pasión por la gestión cultural lo llevó a crear junto a Manuel Soria este proyecto llamado Alterfocus.

Portfolio.


about manuel

Manuel Soria

Manuel Soria nació en Buenos Aires, Argentina, donde siendo adolescente se interesó por la escritura y la fotografía. Comenzó tomando fotos de sus amigos y su vida cotidiana, no solo porque le resultaba entretenido y mágico el proceso analógico, sino que también por la importancia de capturar la esencia de esos momentos como parte de la memoria. Antes de terminar el bachiller se muda con su familia al norte de Argentina, a la provincia de Tucumán, donde comienza con sus estudios formales en fotografía de cine en la Escuela Universitaria de Cine, Video y TV. Como estudiante comienza a realizar cortometrajes, videoclips, publicidades y programas en la TV local, continuando luego profesionalmente como camarógrafo, director de fotografía y director en documentales y largometrajes en todo el territorio argentino. 

En 2013 se interesa por la fotografía de moda, disciplina que engloba, en cierta forma, dos elementos que lo apasionan; contar historias y el retrato fotográfico.

En 2017 se muda a Berlín sin saber que iba a ser su nuevo hogar por los próximos años. Desde su llegada comenzó a involucrarse lentamente en el mundo de la fotografía de moda. También, al poco tiempo de llegar, comienza a subir videos regularmente a YouTube donde se focaliza en dar información a los interesados en migrar a Alemania, entendiendo que no es un paso fácil de dar y buscando dar seguridad a esas personas que quieren comenzar una nueva etapa en Europa.

En abril del 2020, estando en cuarentena en Barcelona, co-funda Alterfocus junto a Franco Nottaris.

Portfolio.

Colaboradoxs

Hannah K. Grimmer

Hannah Katalin Grimmer es una académica y curadora alemana con una pasión infinita por América Latina. 

Gracias al arte en y desde América Latina, se dio cuenta de que el trabajo académico, las exposiciones y los movimientos sociales pueden ir de la mano – a diferencia de lo que se entiende en Alemania.

Con un máster en Curaduría (Frankfurt/Méno) y dos licenciaturas en Estudios Culturales y Estudios Románicos  (Leipzig) se ha interesado siempre por cuestiones como: Qué es la cultura, qué significa la memoria, qué papel desempeñan las artes en la sociedad y qué conectan al arte con el activismo.

Su amor por América Latina surgió mientras vivió en Ciudad de México en 2012. Además, residió en París durante seis meses y en Santiago de Chile durante más de un año. 

Hizo investigaciones sobre la representación de los detenidos desaparecidos en el arte contemporáneo de Chile y Argentina. 

En su proyecto de doctorado se centra en conceptos positivos como la esperanza, la solidaridad y la dignidad investigando la conexión entre el arte, los movimientos sociales y la memoria en Chile.

En su desarrollo laboral, Hannah participó en varios proyectos de exposiciones, escribió diversos artículos para revistas y libros de artistas, trabajó como mediadora de arte y dio charlas. Tras una estancia de curaduría en el Gropius Bau, comenzó su doctorado. Reside en Berlín y trabaja como asistente de investigación en la Universidad de Kassel y en el Instituto de la documenta.


Lucía Pereyra

Lucía es de Neuquén, Patagonia Argentina, donde vivió hasta los 18 años para luego mudarse a la ciudad de Córdoba. Allí realizó y finalizó sus estudios universitarios como Profesora y Licenciada en Psicología. Apenas terminada sus tesis de licenciatura, a fines del 2017, dejó el país viajando durante un año por México y luego España. Durante ese viaje, ya alejada del mundo de la academia, se sumergió de forma autodidacta en la literatura, conectando también con la escritura y particularmente con la poesía, publicando en una antología poética de la editorial mexicana Lectio. Como parte de una misma búsqueda poética, durante este viaje comenzó a trabajar también desde la fotografía analógica.

A finales del 2018 viaja a Berlín para armarse en la ciudad alemana, un nuevo hogar. A comienzos del 2019 formó parte del podcast Rathaus, programa destinado a la comunidad hispanohablante en Berlín.

Desde el 2019 y hasta la actualidad, se ha formado en distintos talleres de escritura, de poesía y clínicas literarias, con escritoras como Flavia Calise, Cecilia Pavón, Natalia Romero o Laureana Cardelino. En 2021, durante un invierno pandémico, escribió y co-editó el poemario y fotolibro Podriamos curar también en la repetición, publicado por Saba, estudio artístico y editorial. Durante este año participó también de la residencia artística N/n programa de experimentación literaria orientada a nuevas narrativas contemporáneas.

Además de la literatura, le encanta la música y cada tanto toma clases de canto o juega a componer canciones con su guitarra. Durante el verano berlinés, difícilmente pase un día sin ir a nadar al lago o un fin de semana sin visitar un Freiluftkino, sus dos cosas más preferidas de la ciudad.

Lucía escribe y cura la sección La ciudad y las luces” dentro de nuestro Blog.

Instagram.

¿Tú?

Si te gustaría colaborar con este proyecto no dudes en contactarte con nosotrxs y contarnos tu propuesta.

¡Escríbenos!

Súmate a nuestro newsletter

¿Dudas, consultas? ¡Escríbenos!

Introduce tu usuario y contraseña

[ultimatemember form_id="3794"]