ALTERFOCUS EDITORIAL

Here you will find interviews and articles to artists who are part of our Community.

Vera Nois

Vera Nois, an Argentinian composer in Berlin, blends indie, pop, and folktronica. Her shows across Latin America and Europe evoke South America's beauty and emotion.

Rita Gonzalez Hesaynes

Rita Gonzalez Hesaynes, an Argentinian writer, performer, translator, and software developer in Berlin, explores philosophical and political themes through dramatic monologues and social satire.

Koywe Kollage

Koywe Kollage, a Chilean queer mixed-media artist in Berlin, crafts analog collages with water marbling and neon colors. His work deconstructs bodies and patterns, revealing hidden energy under UV light.

'}}

Erick Costa Kohl

Erick Costa Kohl from Osasco, Brazil, embroiders photographs and maps with red and gold threads. His art, inspired by cinema, music, and powerful women, transforms found images into personal pieces that aid his emotional healing.

'}}

Araí Moleri

Araí Moleri, a photographer and retoucher from Montevideo now based in Berlin, explores migration, gender, and space. Her work focuses on women's issues, street art, and the mysticism of everyday life.

Radio Vampiro

Radio Vampiro, led by Beto from El Salvador and based in Berlin, specializes in Central American tropical music. Known for lively cumbia, salsa, and Latin funk sets, Beto performs across Europe and the Americas and hosts on Cashmere Radio in Berlin.

Xuehka

Xuehka, a Colombian artist in Berlin for nearly 20 years, is the third generation of women artists in her family. Her vibrant, humorous work spans drawing, comics, painting, and ceramics, reflecting her life with wit and emotion.

Javiera González Zarzar

Javiera González Zarzar, an architect from Santiago, Chile, merges architecture with fiber art. Influenced by her Palestinian heritage, she creates tactile, three-dimensional works in Berlin, using color and materials to captivate viewers.

'}}

Alejandro Spano

Alejandro is a visual artist working with traditional media like sculpture and photography, as well as digital forms such as animation and augmented reality. He combines handmade creations with digital techniques to reimagine his work in ways that defy physical limitations.

Paloma Aguirre

Paloma Aguirre, an architect from Santiago, Chile, who creates miniature worlds using found materials. Her work explores infinite fractal landscapes, blending the pictorial with the three-dimensional.

'}}

Blog

Berlinale 2023, entrevista exclusiva a María Meira

Con motivo de la Berlinale 2023 entrevistamos a la guionista María Meira. Acompáñanos mientras nos sumergimos en su proyecto actual, "Roger suelto", y el oficio de escribir guiones.

'}}

Artista Destacado

CARO PEPE

A veces tomamos giros inesperados que cambian radicalmente nuestra vida. Caro comparte como pasó de su carrera en publicidad a artista de tiempo completo.

'}}

Artista Destacado

MARCELO DESTEFANI

¿Queda alguna duda que vivimos en el futuro? Machine learning, algoritmos e inteligencia artificial se nos presentan como las nuevas herramientas para proudcir arte. Conoce el tema desde adentro de la mano de Marcelo Destefani

'}}

Blog

¿QUÉ PASA HOY ACÁ?

Tarde de verano en el restaurante Ankerklause, nos reunimos con Érica Rivas y Martín Rechumuzzi para que nos cuenten sobre la presentación de su obra "¿Qué pasa hoy acá?".

'}}

Marinero

Texto ganador del 1.º Open Call a escritorxs latinoamericanos en Alemania. Organizado por Altrfocus.

'}}

Una calle que escribe quejas

Texto ganador del 1.º Open Call a escritorxs latinoamericanos en Alemania. Organizado por Altrfocus.

'}}

Introducción al mocoso de Rummelsburg – Parte 1

Texto ganador del 1.º Open Call a escritorxs latinoamericanos en Alemania. Organizado por Altrfocus.

'}}

Crónicas de la vida en Berlín #1 Fuego

Texto ganador del 1.º Open Call a escritorxs latinoamericanos en Alemania. Organizado por Altrfocus.

'}}

Sammeln

una de las primeras palabras que aprendí cuando empecé a estudiar alemán fue el verbo "sammeln"

'}}

Artista Destacado

NESTOR BARBITTA

Una larga trayectoria por diversos caminos le brindó a Nestor la sensibilidad para condensar historias en una foto.

'}}

Los cerezos de Berlín

Segunda entrega de la sección “La ciudad y las luces: escribir desde lejos”, escrita por Oscar A. Perdomo. Fotografías y curadauría por Lucía Pereyra

'}}

Artista Destacado

JOTA RAMOS

Jota, um artista multidisciplinar que trabalha seu próprio corpo como um território de constante exploração, um território para o qual elu nos convida a repensar tudo.

'}}

Artista Destacado

SOL UNDURRAGA

Mujer Gallina (Sol Undurraga), curiosa e inconformista, partió de su Chile natal siguiendo el lema "nunca es tarde para hacer algo".

'}}

No se piensa en el verano cuando cae la nieve

Primera entrega de la sección "La ciudad y las luces: escribir desde lejos", escrita y curada por Lucía Pereyra

'}}

Artista Destacado

AGUS COLL

Como salido de un guion de cine, Agus nos cuenta como enviar un DM al estudio de sus sueños le cambió la vida

'}}

Artista Destacado

PAULRHYTHMS

Descubre como Paul desarrolla su proyecto Paulrhythms con la sensibilidad y dedicación de un alquimista sonoro.

'}}

Artista Destacado

LUJÁN CAMBARIERE

Si buscáramos "salir del círculo del confort" debería estar su nombre. Conoce a Luján y su inagotable curiosidad y empuje.

'}}

Blog

EL JUEGO COMO MANIFESTACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL

William cuenta el poder de las ludotecas y cómo a través de ellas ayuda a la integración de familias migrantes en Berlín.

'}}

Artista Destacado

Helena Her

Radicada en Berlín luego de haber vivido en 15 ciudades, Helena continúa desdibujando límites desenfadadamente no solo geográficos sino también entre sus trabajos artísticos y su vida personal.

'}}

Artista Destacado

Carla Bonomini

La creatividad es un camino a veces olvidado que nos conecta con nuestrx niñx interior. Carla tiene la brújula para ayudarnos.

'}}

Blog

FIVE STUNNING BRAZILIAN ARTISTS IN BERLIN THAT YOU MUST KNOW ABOUT

Get to know the different experiences and points of view of five artists from Brazil living in Berlin.

'}}

Artista Destacado

Sasha Laskowsky-Ziguilinsky

Su irrefrenable pulsión por dibujar nos permite conocer las aparentes cientos de vidas vividas por Sasha (aka Neopren).

'}}

Artista Destacado

Daniela Zambrano Almidón

Daniela es una muestra de cómo el arte no solo tiene un fin estético o introspectivo, sino que también puede ser una herramienta transformadora y de exploración colectiva.

'}}

Artista Destacado

Nico Espinoza

A través del sonido Nico nos propone a reinterpretar nuestro entorno, a suspender el tiempo y reconocernos como comunidad.

'}}

Artista Destacado

Adriana Bickel

Oriunda de Guatemala, a través de sus instalaciones Adriana propone debates interesantes con un gran manejo de la materialidad y la espacialidad.

'}}

Artista Destacado

Mauricio Velasierra

En su niñez Mauricio fue encantado por las melodías de los aerófonos andinos en su Medellín natal. Hoy ese hechizo sigue intacto y con esos sonidos a logrado experimentar en terrenos no explorados

'}}

Artista Destacado

Koywe Kollage

Koywe Kollage nos muestra como dos pequeños hechos impulsivos, catárticos y azarosos fueron evolucionando hasta convertirse en dos grandes pilares en su vida: Berlín y el collage.

'}}

Artista Destacado

María Victoria Rodríguez

Llegó a Berlín desde Rosario. Su trabajo principal se concentra en la ilustración y animación. En su mundo de líneas y texturas habita cómodamente los lugares entre lo digital y lo analógico, lo estático y el movimiento, lo lúdico y lo contestatario.

'}}

Artista Destacado

Sofia Nordmann

Sofia Nordmann nació en Buenos Aires. Vivió en distintas ciudades y radica desde 1997 en Berlín. Artista que tiene un interés particular en lo onírico, los límites difuminados, las personas y la naturaleza utilizando principalmente la pintura, pero sin dejar de explorar otras materialidades.

'}}

Artista Destacado

Manuel Soria

Manuel Facundo Soria, fotógrafo, 34 años. Nacido en Buenos Aires y adoptado Tucumano. Actualmente ubicado en Berlín desde hace 3 años. Su trabajo se centra en la fotografía de moda y el retrato.