{"id":41598,"date":"2025-10-27T10:18:08","date_gmt":"2025-10-27T08:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/alterfocus.de\/?p=41598"},"modified":"2025-10-27T11:14:13","modified_gmt":"2025-10-27T09:14:13","slug":"isa-otoya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/isa-otoya\/","title":{"rendered":"ISA-OTOYA"},"content":{"rendered":"<div class=\"brz brz-root__container brz-reset-all brz-root__container-page\" >\n<section id=\"header\" data-brz-id=\"dulxdgknbzwvtmvszohnavdrqelgfijadtjd_dulxdgknbzwvtmvszohnavdrqelgfijadtjd\" class=\"brz-section brz-section__header brz-section__header-type--animated brz-css-1e48tdx brz-css-v4y3ex\">\n<div class=\"brz-section__header--animated brz-css-1e48tdx brz-css-v4y3ex\">\n<div class=\"brz-section__header-sticky-item brz-css-meau61 brz-css-1959qnv\" data-brz-custom-id=\"axdvdyqrtwkwbrgjsdvisffupvatrtkyelep\">\n<div class=\"brz-bg\">\n<div class=\"brz-bg-color\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-container brz-css-1qbuzs1 brz-css-1u31mi8\">\n<div class=\"brz-row__container brz-css-1dcjf0b brz-css-csxua8\" data-brz-custom-id=\"miulqpgxwskoroeqwxlweoevnpgxfxhfuaaq\">\n<div class=\"brz-row brz-css-250xzl brz-css-5im831\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-1yo3kvv brz-css-9m8fbv\" data-brz-custom-id=\"uletkscdmjukxzzbdusvakvzmhxrwcnpyqbt\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-esbiup brz-css-yjmvno\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-namyuj brz-css-2ungt6 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-image brz-css-9jcup5 brz-css-1yyozzc\" data-brz-custom-id=\"skhretveuewqtppytwyupgwqlcahlichjzfr\"><a class=\"brz-a\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" data-brz-link-type=\"external\"><picture class=\"brz-picture brz-d-block brz-p-relative brz-css-1xu2n66 brz-css-1e9kw60\"><source srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/banner-con-bajada-version-2-rojoblanco-196x50x0x10x196x29x1605909836.png 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/banner-con-bajada-version-2-rojoblanco-392x100x0x20x392x58x1605909836.png 2x\" media=\"(min-width: 992px)\"><source srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/banner-con-bajada-version-2-rojoblanco-136x34x0x7x136x20x1605909836.png 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/banner-con-bajada-version-2-rojoblanco-272x68x0x14x272x40x1605909836.png 2x\" media=\"(min-width: 768px)\"><img decoding=\"async\" class=\"brz-img\" srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/banner-con-bajada-version-2-rojoblanco-193x49x0x7x193x36x1605909836.png 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/banner-con-bajada-version-2-rojoblanco-386x98x0x14x386x72x1605909836.png 2x\" src=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/banner-con-bajada-version-2-rojoblanco-196x50x0x10x196x29x1605909836.png\" loading=\"lazy\" alt=\"\" title=\"banner con bajada version 2 rojoblanco\" draggable=\"false\"><\/picture><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-1yo3kvv brz-css-2rwyyd\" data-brz-custom-id=\"ztxesvtvksbrnhpmbzbyfbfvdvhtfcbcprwt\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-esbiup brz-css-1pcctzd\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-namyuj brz-css-f5t563 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-menu__container brz-css-1tbo9b8 brz-css-ggjyw2\" data-mmenu-id=\"#amylndxaqmwkxzdooshqlewuqofllsslsujy_bd5431aef241a3fd7cca\" data-mmenu-position=\"position-left\" data-mmenu-title=\"Main Menu\" data-mmenu-stickytitle=\"on\" data-mmenu-closingicon=\"%7B%22desktop%22%3A%22off%22%2C%22tablet%22%3A%22off%22%2C%22mobile%22%3A%22off%22%7D\" data-brz-custom-id=\"amylndxaqmwkxzdooshqlewuqofllsslsujy\">\n<nav data-mods=\"%7B%22desktop%22%3A%22horizontal%22%2C%22tablet%22%3A%22horizontal%22%2C%22mobile%22%3A%22horizontal%22%7D\" class=\"brz-menu brz-menu__preview brz-css-1e2bmcy brz-css-18rem89\">\n<ul class=\"brz-menu__ul\" data-menu-items-active=\"\">\n<li data-menu-item-id=\"febe5d203ab8fc0c37b1734e1eaa9299\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Home<\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"4353d174f3b53f1c72e9d78084aa790b\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/events\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Events<\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"0161717c61a572de6a8bf76d4c80e9a4\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current_page_parent\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/editorial\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Editorial<\/span><\/a>\n<ul class=\"brz-menu__sub-menu\">\n<li data-menu-item-id=\"54a78188867089a8d5053709f7085cbf\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/category\/comunidad\/destacado\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Featured Artists<\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"b6011878ea6623c73c3353f85c7634af\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/category\/comunidad\/blog\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Blog<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-menu-item-id=\"447d93fff5b148820fa326366285f99b\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/sobre-nosotros\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">About<\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"02417eade7e7fc8c013a14c7b6eb26da\" class=\"brz-menu__item trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=brizy_update_item&#038;version=335-wp&#038;hash=6756c517d8\" title=\"\"><span class=\"brz-span\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">EN<\/span><\/span><\/span><\/a>\n<ul class=\"brz-menu__sub-menu\">\n<li data-menu-item-id=\"8afc56913f3d7956fc541f3333478a18\" class=\"brz-menu__item trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=brizy_update_item&#038;version=335-wp&#038;hash=6756c517d8\" title=\"\"><span class=\"brz-span\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">ES<\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"5f327ca37530fb8650e7562886ab814e\" class=\"brz-menu__item trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=brizy_update_item&#038;version=335-wp&#038;hash=6756c517d8\" title=\"\"><span class=\"brz-span\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">EN<\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<div class=\"brz-mm-menu__icon\" data-brz-brz-mmenu-icon=\"off\"><\/div>\n<nav data-mods=\"%7B%22desktop%22%3A%22horizontal%22%2C%22tablet%22%3A%22horizontal%22%2C%22mobile%22%3A%22horizontal%22%7D\" id=\"amylndxaqmwkxzdooshqlewuqofllsslsujy_bd5431aef241a3fd7cca\" class=\"brz-menu brz-menu__preview brz-menu__mmenu brz-menu--has-dropdown brz-css-ztet8m brz-css-j31z28\">\n<ul class=\"brz-menu__ul\" data-menu-items-active=\"\">\n<li data-menu-item-id=\"febe5d203ab8fc0c37b1734e1eaa9299\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Home<\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"4353d174f3b53f1c72e9d78084aa790b\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/events\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Events<\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"0161717c61a572de6a8bf76d4c80e9a4\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current_page_parent\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/editorial\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Editorial<\/span><\/a>\n<ul class=\"brz-menu__sub-menu\">\n<li data-menu-item-id=\"54a78188867089a8d5053709f7085cbf\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/category\/comunidad\/destacado\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Featured Artists<\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"b6011878ea6623c73c3353f85c7634af\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/category\/comunidad\/blog\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Blog<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-menu-item-id=\"447d93fff5b148820fa326366285f99b\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/sobre-nosotros\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">About<\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"02417eade7e7fc8c013a14c7b6eb26da\" class=\"brz-menu__item trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=brizy_update_item&#038;version=335-wp&#038;hash=6756c517d8\" title=\"\"><span class=\"brz-span\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">EN<\/span><\/span><\/span><\/a>\n<ul class=\"brz-menu__sub-menu\">\n<li data-menu-item-id=\"8afc56913f3d7956fc541f3333478a18\" class=\"brz-menu__item trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=brizy_update_item&#038;version=335-wp&#038;hash=6756c517d8\" title=\"\"><span class=\"brz-span\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">ES<\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"5f327ca37530fb8650e7562886ab814e\" class=\"brz-menu__item trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=brizy_update_item&#038;version=335-wp&#038;hash=6756c517d8\" title=\"\"><span class=\"brz-span\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">EN<\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-section__menu-item brz-css-1cr32jw brz-css-188gesa\" data-brz-custom-id=\"alnmrolkwepgpdrcehqnqvgqsiijjrkmmlxz\">\n<div class=\"brz-bg\">\n<div class=\"brz-bg-color\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-container brz-css-17n2tih brz-css-izqxnw\">\n<div class=\"brz-row__container brz-css-1dcjf0b brz-css-b19yz6\" data-brz-custom-id=\"wknwlnqgaexojgfjtonyermujejsxygafely\">\n<div class=\"brz-row brz-css-250xzl brz-css-1tompco\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-1yo3kvv brz-css-19rw7kf\" data-brz-custom-id=\"tyughkrbnpbdarvpmxchvxmqdavnuzdxsaqh\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-esbiup brz-css-18qej4s\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-namyuj brz-css-v41iiq brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-image brz-css-g3i4et brz-css-boe9nl\" data-brz-custom-id=\"owcicgqiyhbloensehdovykdhvntiffmswim\"><a class=\"brz-a\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" data-brz-link-type=\"external\"><picture class=\"brz-picture brz-d-block brz-p-relative brz-css-1qpbgrp brz-css-19nod02\"><source srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/210123-head-transp-negro-small-218x55x7x0x204x55x1611557406.png 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/210123-head-transp-negro-small-436x110x14x0x408x110x1611557406.png 2x\" media=\"(min-width: 992px)\"><source srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/210123-head-transp-negro-small-132x33x4x0x124x33x1611557406.png 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/210123-head-transp-negro-small-264x66x8x0x248x66x1611557406.png 2x\" media=\"(min-width: 768px)\"><img decoding=\"async\" class=\"brz-img\" srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/210123-head-transp-negro-small-348x87x0x14x348x59x1611557406.png 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/210123-head-transp-negro-small-696x174x0x28x696x118x1611557406.png 2x\" src=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/210123-head-transp-negro-small-218x55x7x0x204x55x1611557406.png\" loading=\"lazy\" alt=\"\" title=\"210123-head-transp-negro-small\" draggable=\"false\"><\/picture><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-1yo3kvv brz-css-vqw6vm\" data-brz-custom-id=\"vxtmbamxydhinisagehtwnjncxjuwrinskqr\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-esbiup brz-css-jfzqju\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-namyuj brz-css-j2zuvc brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-menu__container brz-css-1tbo9b8 brz-css-1if24i\" data-mmenu-id=\"#cdshrrqbbdcxfwvmdbqggfkvkreegtybqbpv_bd5431aef241a3fd7cca\" data-mmenu-position=\"position-left\" data-mmenu-title=\"Menu Principal\" data-mmenu-stickytitle=\"on\" data-mmenu-closingicon=\"%7B%22desktop%22%3A%22off%22%2C%22tablet%22%3A%22off%22%2C%22mobile%22%3A%22off%22%7D\" data-brz-custom-id=\"cdshrrqbbdcxfwvmdbqggfkvkreegtybqbpv\">\n<nav data-mods=\"%7B%22desktop%22%3A%22horizontal%22%2C%22tablet%22%3A%22horizontal%22%2C%22mobile%22%3A%22horizontal%22%7D\" class=\"brz-menu brz-menu__preview brz-css-1e2bmcy brz-css-v4dco7\">\n<ul class=\"brz-menu__ul\" data-menu-items-active=\"\">\n<li data-menu-item-id=\"febe5d203ab8fc0c37b1734e1eaa9299\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Home<\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"4353d174f3b53f1c72e9d78084aa790b\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/events\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Events<\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"0161717c61a572de6a8bf76d4c80e9a4\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current_page_parent\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/editorial\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Editorial<\/span><\/a>\n<ul class=\"brz-menu__sub-menu\">\n<li data-menu-item-id=\"54a78188867089a8d5053709f7085cbf\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/category\/comunidad\/destacado\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Featured Artists<\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"b6011878ea6623c73c3353f85c7634af\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/category\/comunidad\/blog\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Blog<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-menu-item-id=\"447d93fff5b148820fa326366285f99b\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/sobre-nosotros\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">About<\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"02417eade7e7fc8c013a14c7b6eb26da\" class=\"brz-menu__item trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=brizy_update_item&#038;version=335-wp&#038;hash=6756c517d8\" title=\"\"><span class=\"brz-span\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">EN<\/span><\/span><\/span><\/a>\n<ul class=\"brz-menu__sub-menu\">\n<li data-menu-item-id=\"8afc56913f3d7956fc541f3333478a18\" class=\"brz-menu__item trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=brizy_update_item&#038;version=335-wp&#038;hash=6756c517d8\" title=\"\"><span class=\"brz-span\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">ES<\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"5f327ca37530fb8650e7562886ab814e\" class=\"brz-menu__item trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=brizy_update_item&#038;version=335-wp&#038;hash=6756c517d8\" title=\"\"><span class=\"brz-span\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">EN<\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<div class=\"brz-mm-menu__icon\" data-brz-brz-mmenu-icon=\"off\"><\/div>\n<nav data-mods=\"%7B%22desktop%22%3A%22horizontal%22%2C%22tablet%22%3A%22horizontal%22%2C%22mobile%22%3A%22horizontal%22%7D\" id=\"cdshrrqbbdcxfwvmdbqggfkvkreegtybqbpv_bd5431aef241a3fd7cca\" class=\"brz-menu brz-menu__preview brz-menu__mmenu brz-menu--has-dropdown brz-css-ztet8m brz-css-1ip3t30\">\n<ul class=\"brz-menu__ul\" data-menu-items-active=\"\">\n<li data-menu-item-id=\"febe5d203ab8fc0c37b1734e1eaa9299\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Home<\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"4353d174f3b53f1c72e9d78084aa790b\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/events\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Events<\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"0161717c61a572de6a8bf76d4c80e9a4\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current_page_parent\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/editorial\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Editorial<\/span><\/a>\n<ul class=\"brz-menu__sub-menu\">\n<li data-menu-item-id=\"54a78188867089a8d5053709f7085cbf\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/category\/comunidad\/destacado\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Featured Artists<\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"b6011878ea6623c73c3353f85c7634af\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/category\/comunidad\/blog\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">Blog<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-menu-item-id=\"447d93fff5b148820fa326366285f99b\" class=\"brz-menu__item menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/sobre-nosotros\/\" title=\"\"><span class=\"brz-span\">About<\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"02417eade7e7fc8c013a14c7b6eb26da\" class=\"brz-menu__item trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=brizy_update_item&#038;version=335-wp&#038;hash=6756c517d8\" title=\"\"><span class=\"brz-span\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">EN<\/span><\/span><\/span><\/a>\n<ul class=\"brz-menu__sub-menu\">\n<li data-menu-item-id=\"8afc56913f3d7956fc541f3333478a18\" class=\"brz-menu__item trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=brizy_update_item&#038;version=335-wp&#038;hash=6756c517d8\" title=\"\"><span class=\"brz-span\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">ES<\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li data-menu-item-id=\"5f327ca37530fb8650e7562886ab814e\" class=\"brz-menu__item trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher\"><a class=\"brz-a\" target=\"\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=brizy_update_item&#038;version=335-wp&#038;hash=6756c517d8\" title=\"\"><span class=\"brz-span\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">EN<\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-namyuj brz-css-1yhosma brz-css-tjfc06 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-spacer brz-css-1cigal brz-css-pc5x8d\"><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-namyuj brz-css-1yhosma brz-css-vb677y brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-spacer brz-css-1cigal brz-css-1y78zmc\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-1yo3kvv brz-css-km57ut\" data-brz-custom-id=\"rbecsnbgselkqxfjvwzhwsovguwhuckfhuln\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-esbiup brz-css-1c35lb1\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-namyuj brz-css-1yhosma brz-css-187dr0o brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-spacer brz-css-1cigal brz-css-ffq1ma\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-wrapper-clone brz-flex-xs-wrap brz-css-1asn6d8 brz-css-k32fob\" data-brz-custom-id=\"hpyfdisfmyqswbvbfacciancinljivxnufir\">\n<div class=\"brz-icon__container\" data-brz-custom-id=\"pfavjcafkwzutepcomboaznjewkqvhxamrzm\"><a class=\"brz-a\" href=\"http:\/\/www.instagram.com\/alterfocuskunst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-brz-link-type=\"external\"><span class=\"brz-icon brz-span brz-css-34yl4k brz-css-1bvs3xq\"><svg class=\"brz-icon-svg align-[initial]\"><use href=\"\/wp-content\/plugins\/brizy\/public\/editor-build\/prod\/editor\/icons\/fa\/instagram.svg#fa_icon\"><\/use><\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-1yo3kvv brz-css-6ym166\" data-brz-custom-id=\"upymuyvtwqdonzidrfdxuwpccaudjdrtsuzs\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-esbiup brz-css-aliftp\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-namyuj brz-css-1yhosma brz-css-151k8tz brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-spacer brz-css-1cigal brz-css-l021op\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-wrapper-clone brz-flex-xs-wrap brz-css-1asn6d8 brz-css-12eyi3h\" data-brz-custom-id=\"yrcmrmwqjhfxpnspmjjnxjaqblxdvueccgxz\">\n<div class=\"brz-icon__container\" data-brz-custom-id=\"wzkazqkydmxagohrssqoimqputghheyklmhu\"><a class=\"brz-a\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/alterfocuskunst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-brz-link-type=\"external\"><span class=\"brz-icon brz-span brz-css-34yl4k brz-css-7sz10x\"><svg class=\"brz-icon-svg align-[initial]\"><use href=\"\/wp-content\/plugins\/brizy\/public\/editor-build\/prod\/editor\/icons\/glyph\/logo-fb-simple.svg#nc_icon\"><\/use><\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-1yo3kvv brz-css-1dlq3kb\" data-brz-custom-id=\"zzykhjhrnoixdskkcwcfkepakzufarcpmqao\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-esbiup brz-css-1yveb1m\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-namyuj brz-css-1yhosma brz-css-tg52wz brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-spacer brz-css-1cigal brz-css-1cz00pw\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-wrapper-clone brz-flex-xs-wrap brz-css-1asn6d8 brz-css-4ppo9m\" data-brz-custom-id=\"uxxyavaummuikyhixellmxnsxlovpetuotiy\">\n<div class=\"brz-icon__container\" data-brz-custom-id=\"ztfbifrfpjzencojbsgndibkhrlciiotvswu\"><a class=\"brz-a\" href=\"mailto:info@alterfocus.de\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" data-brz-link-type=\"external\"><span class=\"brz-icon brz-span brz-css-34yl4k brz-css-cra197\"><svg class=\"brz-icon-svg align-[initial]\"><use href=\"\/wp-content\/plugins\/brizy\/public\/editor-build\/prod\/editor\/icons\/fa\/envelope.svg#fa_icon\"><\/use><\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"krmfasvbekrxwfjthpmrkyxpdgcgvaxfnmjf_krmfasvbekrxwfjthpmrkyxpdgcgvaxfnmjf\" class=\"brz-section brz-css-gu698q brz-css-1jyzkqt\">\n<div class=\"brz-section__content brz-section--boxed brz-css-ps487l brz-css-kfa7gs\" data-brz-custom-id=\"heritfpedxgbnnhoslpbzgaficfjlaumqshu\">\n<div class=\"brz-container brz-css-sdlfk6 brz-css-sp5t7g\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-e5ocjq brz-css-14qsyps brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-1u4x5bn brz-css-hsuly\" data-brz-custom-id=\"unknphgivilqbwwjytmyevkhehhkcueebrwh\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-fss-lg-px brz-fw-lg-900 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_3 brz-tp-lg-empty brz-ff-montserrat brz-ft-google brz-fs-lg-30 brz-css-ejSC2\" data-generated-css=\"brz-css-kjovm\" data-uniq-id=\"zkgnd\"><u class=\"brz-cp-color7\">ABOUT THE ARTIST<\/u><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-row__container brz-css-1bfpw0s brz-css-eb88z5\" data-brz-custom-id=\"wuaghvjccqngzffjpvujqhgtmdoiaafrwifj\">\n<div class=\"brz-row brz-css-yskl13 brz-css-utxw2f brz-css-1p8jfbf\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-1rc3wjj brz-css-c7wkef\" data-brz-custom-id=\"dbnicwhsfmejclvtgfkbhupogilgtazzhobo\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-117odkd brz-css-c6hhrm\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-e5ocjq brz-css-22q34k brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-image brz-css-1v2lxr4 brz-css-1w5euqd\" data-brz-custom-id=\"jbsgmgdkezglmogsnhpkkhxamdwxaweeajmv\"><picture class=\"brz-picture brz-d-block brz-p-relative brz-css-j760z3 brz-css-vzm5pt\"><source srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/isa-1080x1080-1.jpg 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/isa-1080x1080-1.jpg 2x\" media=\"(min-width: 992px)\"><source srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/isa-1080x1080-1.jpg 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/isa-1080x1080-1.jpg 2x\" media=\"(min-width: 768px)\"><img decoding=\"async\" class=\"brz-img\" srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/isa-1080x1080-1.jpg 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/isa-1080x1080-1.jpg 2x\" src=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/isa-1080x1080-1.jpg\" loading=\"lazy\" alt=\"\" title=\"isa 1080x1080\" draggable=\"false\"><\/picture><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-e5ocjq brz-css-1syw98x brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-1u4x5bn brz-css-mpr54u\" data-brz-custom-id=\"bbkmsnvozwuousbbnyfoviabxsbwacwolvpc\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-ff-montserrat brz-ft-google brz-fs-lg-36 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-700 brz-ls-lg-m_1_5 brz-lh-lg-1_3 brz-tp-lg-empty brz-css-dw_7P\" data-generated-css=\"brz-css-laVvU\" data-uniq-id=\"l2Gjs\"><span class=\"brz-cp-color7 brz-span\" style=\"color: rgba(var(--brz-global-color7),1); background-color: transparent;\">Isa Otoya<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-fss-lg-px brz-fw-lg-700 brz-ls-lg-m_1_5 brz-lh-lg-1_3 brz-tp-lg-empty brz-ff-montserrat brz-ft-google brz-fs-lg-20 brz-css-acu7D\" data-generated-css=\"brz-css-pD42j\" data-uniq-id=\"qiEOb\"><span style=\"color: rgba(var(--brz-global-color7),1);\" class=\"brz-cp-color7\">(<\/span><span style=\"color: rgba(var(--brz-global-color7),1); background-color: transparent;\" class=\"brz-cp-color7\">Peru<\/span><span style=\"color: rgba(var(--brz-global-color7),1);\" class=\"brz-cp-color7\">)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-row__container brz-css-1bfpw0s brz-css-1dqjc5h\" data-brz-custom-id=\"picmfqvxhedyrvffuizozsnaebvhxkcylofx\">\n<div class=\"brz-row brz-row--inner brz-css-yskl13 brz-css-utxw2f brz-css-17898lw\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-1rc3wjj brz-css-1eih8ul\" data-brz-custom-id=\"xlngdbmypvgkbpvpgsfqiqeihqijysonulci\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-117odkd brz-css-vjn80d\">\n<div class=\"brz-wrapper-clone brz-flex-xs-wrap brz-css-15f2vr2 brz-css-1ucmf6y\" data-brz-custom-id=\"zgnsfmqtpblfxalrkjqtffcbuaekdqbcxner\">\n<div class=\"brz-icon__container\" data-brz-custom-id=\"sezfwhfgpwomygwrkgxlqlzvyajsceceabil\"><a class=\"brz-a\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/isa.otoya\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-brz-link-type=\"external\"><span class=\"brz-icon brz-span brz-css-3vvv3v brz-css-pd4ywn\"><svg class=\"brz-icon-svg align-[initial]\"><use href=\"\/wp-content\/plugins\/brizy\/public\/editor-build\/prod\/editor\/icons\/glyph\/logo-instagram.svg#nc_icon\"><\/use><\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-1rc3wjj brz-css-3i1dgx\" data-brz-custom-id=\"jvyoqnqwqazhssybqmsasqkhvpotmsoxreaq\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-117odkd brz-css-18u8qf3\">\n<div class=\"brz-wrapper-clone brz-flex-xs-wrap brz-css-15f2vr2 brz-css-2rb14p\" data-brz-custom-id=\"srjycvsvgrwogzkwyjvkamfqvqspldglnbkg\">\n<div class=\"brz-icon__container\" data-brz-custom-id=\"bvrspyhbegtpyigyqsdhzscjjnxbodjvtuox\"><a class=\"brz-a\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@isaotoyamusica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-brz-link-type=\"external\"><span class=\"brz-icon brz-span brz-css-3vvv3v brz-css-1ikbupu\"><svg class=\"brz-icon-svg align-[initial]\"><use href=\"\/wp-content\/plugins\/brizy\/public\/editor-build\/prod\/editor\/icons\/glyph\/headphones-2.svg#nc_icon\"><\/use><\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-1rc3wjj brz-css-1ygt72p\" data-brz-custom-id=\"q3U9eUBOffZJ\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-117odkd brz-css-zouwob\">\n<div class=\"brz-wrapper-clone brz-flex-xs-wrap brz-css-15f2vr2 brz-css-nvmt9v\" data-brz-custom-id=\"whHrG0Fnzd9e\">\n<div class=\"brz-icon__container\" data-brz-custom-id=\"jvnjEVxl2ez2\"><a class=\"brz-a\" href=\"mailto:isaotoya.musica@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-brz-link-type=\"external\"><span class=\"brz-icon brz-span brz-css-3vvv3v brz-css-12699mm\"><svg class=\"brz-icon-svg align-[initial]\"><use href=\"\/wp-content\/plugins\/brizy\/public\/editor-build\/prod\/editor\/icons\/glyph\/email-83.svg#nc_icon\"><\/use><\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-1rc3wjj brz-css-117j6ur\" data-brz-custom-id=\"hdojntxqzahiilqycvxgsoabdqvgdrtdtahn\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-117odkd brz-css-syk8i4\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-e5ocjq brz-css-1mqszl7 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-1u4x5bn brz-css-vpkwtp\" data-brz-custom-id=\"zlazkbhffhhyupicrtjlxdcjrjsdonpemuqf\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-ff-montserrat brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-500 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_9 brz-tp-lg-empty brz-css-pfhyg\" data-uniq-id=\"lTt34\" data-generated-css=\"brz-css-gnmzw\"><span style=\"color: rgb(32, 33, 36); background-color: transparent;\">&nbsp;Isa Otoya is a musical artist born in Lima and currently based in Berlin. She trained professionally as an academic composer and singer in Peru since 2014, and in 2022 moved to Europe to pursue studies in music production and sound engineering. To date, she has self-produced two albums: De un Acorde (2021) and LLAR (2024), and is currently in the post-production stage of her third album, set for release in 2026.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-ff-montserrat brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-500 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_9 brz-tp-lg-empty brz-css-lR4Cv\" data-uniq-id=\"adY33\" data-generated-css=\"brz-css-yHIjH\"><span style=\"color: rgb(32, 33, 36); background-color: transparent;\">Her portfolio encompasses her work as a singer-songwriter \u2014 blending Latin American music with electronic and pop elements \u2014 as well as her role as a composer and producer, with contemporary academic works and instrumental pieces for interdisciplinary projects. She is currently a member of \u201cRETAMA,\u201d the first collective of Peruvian women composers, the Berlin-based trio \u201cLas Brujas,\u201d and the poetry and music duo \u201cSeres Extra\u00f1os.\u201d<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-ff-montserrat brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-500 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_9 brz-tp-lg-empty brz-css-egcPL\" data-uniq-id=\"us1me\" data-generated-css=\"brz-css-qVr11\"><\/p>\n<p class=\"brz-ff-montserrat brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-500 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_9 brz-tp-lg-empty brz-css-pFPSm\" data-uniq-id=\"q8AlF\" data-generated-css=\"brz-css-vA8Cn\"><span style=\"background-color: transparent; color: rgb(32, 33, 36);\">The set she will present on November 1st will feature voice, guitar, and electronics. Her repertoire will include original songs and instrumental pieces from her first album and her latest unreleased work.<\/span><\/p>\n<p class=\"brz-ff-montserrat brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-500 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_9 brz-tp-lg-empty brz-css-owqD7\" data-uniq-id=\"q8AlF\" data-generated-css=\"brz-css-vA8Cn\"><\/p>\n<p class=\"brz-ff-montserrat brz-ft-google brz-fs-lg-16 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-500 brz-ls-lg-0 brz-lh-lg-1_9 brz-tp-lg-empty brz-css-tP6e9\" data-uniq-id=\"q8AlF\" data-generated-css=\"brz-css-vA8Cn\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"rzpwsupivgdgvfhokcvdjjrxwjxsxipmdolf_rzpwsupivgdgvfhokcvdjjrxwjxsxipmdolf\" class=\"brz-section brz-css-1hljplu brz-css-1ea5l4a\">\n<div class=\"brz-section__content brz-section--boxed brz-css-17jfm4z brz-css-q32viv\" data-brz-custom-id=\"hyrlelyvedojyswhxlkvvdtgfegaznnogkoe\">\n<div class=\"brz-container brz-css-uib05u brz-css-1kp4b1y\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-1gywptw brz-css-of9v8p brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-line brz-line-default brz-css-ksqejr\" data-brz-custom-id=\"oBje04qVL6ky\">\n<hr class=\"brz-hr\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-row__container brz-css-kuvnfe brz-css-13tturz\" data-brz-custom-id=\"lal9REqISeqt\">\n<div class=\"brz-row brz-css-q5cwzq brz-css-1xqrey6 brz-css-1mjgl1y\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-j89uiz brz-css-1fcmdmm\" data-brz-custom-id=\"yLUqPw9PurmX\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-19hqr8a brz-css-exko7t\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-1gywptw brz-css-1k3mq9k brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-video brz-youtube-video brz-video-on-controls-hidden brz-css-1eq60tb\" data-brz-custom-id=\"atHmXOILVHNt\">\n<div class=\"brz-video-content\" data-loop=\"false\" data-muted=\"false\" data-autoplay=\"off\">\n<div class=\"video-wrapper brz-image-fix-16-9\">\n<div class=\"brz-video-data brz-hidden\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7zbjynTSmGc?autoplay=0&amp;controls=1&amp;start=0&amp;end=0&amp;modestbranding=0&amp;wmode=transparent&amp;enablejsapi=1&amp;loop=0&amp;rel=0&amp;mute=0\" data-population=\"\" data-controls=\"true\" data-branding=\"true\" data-intro=\"true\" data-start=\"0\" data-end=\"0\" data-loop=\"false\" data-autoplay=\"off\"><\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" allowfullscreen=\"\" class=\"intrinsic-ignore brz-iframe\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7zbjynTSmGc?autoplay=0&amp;controls=1&amp;start=0&amp;end=0&amp;modestbranding=0&amp;wmode=transparent&amp;enablejsapi=1&amp;loop=0&amp;rel=0&amp;mute=0\" title=\"video\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-j89uiz brz-css-q8o46d\" data-brz-custom-id=\"uzYCscERJDhs\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-19hqr8a brz-css-oxhic5\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-1gywptw brz-css-scw4uf brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-video brz-youtube-video brz-video-on-controls-hidden brz-css-1eq60tb\" data-brz-custom-id=\"be9_ZrJvoyKe\">\n<div class=\"brz-video-content\" data-loop=\"false\" data-muted=\"false\" data-autoplay=\"off\">\n<div class=\"video-wrapper brz-image-fix-16-9\">\n<div class=\"brz-video-data brz-hidden\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VJ7FYEgUgIg?autoplay=0&amp;controls=1&amp;start=0&amp;end=0&amp;modestbranding=0&amp;wmode=transparent&amp;enablejsapi=1&amp;loop=0&amp;rel=0&amp;mute=0\" data-population=\"\" data-controls=\"true\" data-branding=\"true\" data-intro=\"true\" data-start=\"0\" data-end=\"0\" data-loop=\"false\" data-autoplay=\"off\"><\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" allowfullscreen=\"\" class=\"intrinsic-ignore brz-iframe\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VJ7FYEgUgIg?autoplay=0&amp;controls=1&amp;start=0&amp;end=0&amp;modestbranding=0&amp;wmode=transparent&amp;enablejsapi=1&amp;loop=0&amp;rel=0&amp;mute=0\" title=\"video\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-1gywptw brz-css-1ruiyvs brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-line brz-line-default brz-css-ksqejr\" data-brz-custom-id=\"uqy2Q_UaP_zA\">\n<hr class=\"brz-hr\"><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-1gywptw brz-css-z9z7fp brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-nvg5y brz-css-bkip3f\" data-brz-custom-id=\"kpxznjahyzifvpvntrjomffsknbemcdiotht\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-fs-lg-30 brz-ft-google brz-ff-montserrat brz-tp-lg-empty brz-lh-lg-1_9 brz-ls-lg-0 brz-fw-lg-900 brz-fss-lg-px brz-css-t__tZ\" data-uniq-id=\"uCjMz\" data-generated-css=\"brz-css-jbWTD\"><u>OTHER ARTISTS AT FULGOR<\/u><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-1gywptw brz-css-1fkfesa brz-css-tl16nn brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-posts brz-css-s1zekg brz-css-k8teie\" data-brz-custom-id=\"g7BtrjKyamvG\">\n<div class=\"brz-posts__wrapper\">\n<div class=\"brz-posts__item\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-j89uiz brz-css-1a5yr20 brz-css-18cft7q\" data-brz-custom-id=\"a0kIUJY3_ISz\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-19hqr8a brz-css-1owvw38\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-1gywptw brz-css-pjuvq2 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-image brz-css-l2udfa brz-css-r44q92\" data-brz-custom-id=\"qwRGqpOAZy75\"><a class=\"brz-a\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/fernanda-porto\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" data-brz-link-type=\"external\"><picture class=\"brz-picture brz-d-block brz-p-relative brz-css-eosuyd brz-css-1eyw1o6\"><source srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fernanda-1080x1080-1.jpg 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fernanda-1080x1080-1.jpg 2x\" media=\"(min-width: 992px)\"><source srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fernanda-1080x1080-1.jpg 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fernanda-1080x1080-1.jpg 2x\" media=\"(min-width: 768px)\"><img decoding=\"async\" class=\"brz-img\" srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fernanda-1080x1080-1.jpg 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fernanda-1080x1080-1.jpg 2x\" src=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fernanda-1080x1080-1.jpg\" loading=\"lazy\" alt=\"\" title=\"fernanda 1080x1080\" draggable=\"false\"><\/picture><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-1gywptw brz-css-1r6deb8 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-wp-title brz-css-c5tug6 brz-css-1nnpcw1 brz-css-ahph77\" data-brz-custom-id=\"hfTvH7b_fCnp\"><span class=\"brz-wp-title-content\" style=\"min-height:20px\">FERNANDA-PORTO<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-1gywptw brz-css-1g8ids3 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-wp-post-excerpt brz-css-dyokht brz-css-dobdej brz-css-zp2lsj\" data-brz-custom-id=\"boLw75_y34Mq\"><span class=\"brz-wp-post-excerpt-content\" style=\"min-height:20px\">Fernanda Porto | Fulgor: Brazilian visual artist in Berlin. Wall sculptures made with non-toxic polymers. Art, vibration, and ecological awareness.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-wrapper-clone brz-flex-xs-wrap brz-css-13tgou2 brz-css-129mx5z\" data-brz-custom-id=\"gLxiOtf32G86\"><a class=\"brz-a brz-btn brz-css-tl1496 brz-css-dp5wn brz-css-o5y178 brz-css-1n39my9 brz-css-3cnjsi\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/fernanda-porto\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" data-brz-link-type=\"external\" data-brz-custom-id=\"w8FkCKIh0RZX\"><svg class=\"brz-icon-svg align-[initial] brz-css-1t1ciy0 brz-css-99vwdt\"><use href=\"\/wp-content\/plugins\/brizy\/public\/editor-build\/prod\/editor\/icons\/glyph\/tail-right.svg#nc_icon\"><\/use><\/svg><span data-brz-translate-text=\"1\" class=\"brz-span brz-text__editor\">MORE<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-posts__item\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-j89uiz brz-css-1a5yr20 brz-css-18cft7q\" data-brz-custom-id=\"a0kIUJY3_ISz\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-19hqr8a brz-css-1owvw38\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-1gywptw brz-css-pjuvq2 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-image brz-css-l2udfa brz-css-r44q92\" data-brz-custom-id=\"qwRGqpOAZy75\"><a class=\"brz-a\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/isa-otoya\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" data-brz-link-type=\"external\"><picture class=\"brz-picture brz-d-block brz-p-relative brz-css-eosuyd brz-css-1eyw1o6\"><source srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/isa-1080x1080-1.jpg 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/isa-1080x1080-1.jpg 2x\" media=\"(min-width: 992px)\"><source srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/isa-1080x1080-1.jpg 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/isa-1080x1080-1.jpg 2x\" media=\"(min-width: 768px)\"><img decoding=\"async\" class=\"brz-img\" srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/isa-1080x1080-1.jpg 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/isa-1080x1080-1.jpg 2x\" src=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/isa-1080x1080-1.jpg\" loading=\"lazy\" alt=\"\" title=\"isa 1080x1080\" draggable=\"false\"><\/picture><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-1gywptw brz-css-1r6deb8 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-wp-title brz-css-c5tug6 brz-css-1nnpcw1 brz-css-ahph77\" data-brz-custom-id=\"hfTvH7b_fCnp\"><span class=\"brz-wp-title-content\" style=\"min-height:20px\">ISA-OTOYA<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-1gywptw brz-css-1g8ids3 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-wp-post-excerpt brz-css-dyokht brz-css-dobdej brz-css-zp2lsj\" data-brz-custom-id=\"boLw75_y34Mq\"><span class=\"brz-wp-post-excerpt-content\" style=\"min-height:20px\">Isa Otoya | Fulgor: Compositora y songwriter de Lima y Berl\u00edn. Fusiona m\u00fasica electr\u00f3nica, pop y ritmos latinoamericanos.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-wrapper-clone brz-flex-xs-wrap brz-css-13tgou2 brz-css-129mx5z\" data-brz-custom-id=\"gLxiOtf32G86\"><a class=\"brz-a brz-btn brz-css-tl1496 brz-css-dp5wn brz-css-o5y178 brz-css-1n39my9 brz-css-3cnjsi\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/isa-otoya\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" data-brz-link-type=\"external\" data-brz-custom-id=\"w8FkCKIh0RZX\"><svg class=\"brz-icon-svg align-[initial] brz-css-1t1ciy0 brz-css-99vwdt\"><use href=\"\/wp-content\/plugins\/brizy\/public\/editor-build\/prod\/editor\/icons\/glyph\/tail-right.svg#nc_icon\"><\/use><\/svg><span data-brz-translate-text=\"1\" class=\"brz-span brz-text__editor\">MORE<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-posts__item\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-j89uiz brz-css-1a5yr20 brz-css-18cft7q\" data-brz-custom-id=\"a0kIUJY3_ISz\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-19hqr8a brz-css-1owvw38\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-1gywptw brz-css-pjuvq2 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-image brz-css-l2udfa brz-css-r44q92\" data-brz-custom-id=\"qwRGqpOAZy75\"><a class=\"brz-a\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/fran-poch\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" data-brz-link-type=\"external\"><picture class=\"brz-picture brz-d-block brz-p-relative brz-css-eosuyd brz-css-1eyw1o6\"><source srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fran-1080x1080-1.jpg 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fran-1080x1080-1.jpg 2x\" media=\"(min-width: 992px)\"><source srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fran-1080x1080-1.jpg 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fran-1080x1080-1.jpg 2x\" media=\"(min-width: 768px)\"><img decoding=\"async\" class=\"brz-img\" srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fran-1080x1080-1.jpg 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fran-1080x1080-1.jpg 2x\" src=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fran-1080x1080-1.jpg\" loading=\"lazy\" alt=\"\" title=\"fran 1080x1080\" draggable=\"false\"><\/picture><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-1gywptw brz-css-1r6deb8 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-wp-title brz-css-c5tug6 brz-css-1nnpcw1 brz-css-ahph77\" data-brz-custom-id=\"hfTvH7b_fCnp\"><span class=\"brz-wp-title-content\" style=\"min-height:20px\">FRAN-POCH<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-1gywptw brz-css-1g8ids3 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-wp-post-excerpt brz-css-dyokht brz-css-dobdej brz-css-zp2lsj\" data-brz-custom-id=\"boLw75_y34Mq\"><span class=\"brz-wp-post-excerpt-content\" style=\"min-height:20px\">Fran Poch | Fulgor: Chilean music selector and DJ based in Berlin. Expert in leftfield, early electronics, and experimental synth sounds.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-wrapper-clone brz-flex-xs-wrap brz-css-13tgou2 brz-css-129mx5z\" data-brz-custom-id=\"gLxiOtf32G86\"><a class=\"brz-a brz-btn brz-css-tl1496 brz-css-dp5wn brz-css-o5y178 brz-css-1n39my9 brz-css-3cnjsi\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/fran-poch\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" data-brz-link-type=\"external\" data-brz-custom-id=\"w8FkCKIh0RZX\"><svg class=\"brz-icon-svg align-[initial] brz-css-1t1ciy0 brz-css-99vwdt\"><use href=\"\/wp-content\/plugins\/brizy\/public\/editor-build\/prod\/editor\/icons\/glyph\/tail-right.svg#nc_icon\"><\/use><\/svg><span data-brz-translate-text=\"1\" class=\"brz-span brz-text__editor\">MORE<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-posts__item\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-j89uiz brz-css-1a5yr20 brz-css-18cft7q\" data-brz-custom-id=\"a0kIUJY3_ISz\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-19hqr8a brz-css-1owvw38\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-1gywptw brz-css-pjuvq2 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-image brz-css-l2udfa brz-css-r44q92\" data-brz-custom-id=\"qwRGqpOAZy75\"><a class=\"brz-a\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/lila-papaya\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" data-brz-link-type=\"external\"><picture class=\"brz-picture brz-d-block brz-p-relative brz-css-eosuyd brz-css-1eyw1o6\"><source srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lila-1080x1080-1.jpg 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lila-1080x1080-1.jpg 2x\" media=\"(min-width: 992px)\"><source srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lila-1080x1080-1.jpg 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lila-1080x1080-1.jpg 2x\" media=\"(min-width: 768px)\"><img decoding=\"async\" class=\"brz-img\" srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lila-1080x1080-1.jpg 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lila-1080x1080-1.jpg 2x\" src=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lila-1080x1080-1.jpg\" loading=\"lazy\" alt=\"\" title=\"lila 1080x1080\" draggable=\"false\"><\/picture><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-1gywptw brz-css-1r6deb8 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-wp-title brz-css-c5tug6 brz-css-1nnpcw1 brz-css-ahph77\" data-brz-custom-id=\"hfTvH7b_fCnp\"><span class=\"brz-wp-title-content\" style=\"min-height:20px\">LILA-PAPAYA<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-1gywptw brz-css-1g8ids3 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-wp-post-excerpt brz-css-dyokht brz-css-dobdej brz-css-zp2lsj\" data-brz-custom-id=\"boLw75_y34Mq\"><span class=\"brz-wp-post-excerpt-content\" style=\"min-height:20px\">Angelica Mart\u00ednez | Fulgor: Colombian artist and coach in Berlin. Merges embroidery and ontological coaching for transformation and mindful creation.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-wrapper-clone brz-flex-xs-wrap brz-css-13tgou2 brz-css-129mx5z\" data-brz-custom-id=\"gLxiOtf32G86\"><a class=\"brz-a brz-btn brz-css-tl1496 brz-css-dp5wn brz-css-o5y178 brz-css-1n39my9 brz-css-3cnjsi\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/lila-papaya\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" data-brz-link-type=\"external\" data-brz-custom-id=\"w8FkCKIh0RZX\"><svg class=\"brz-icon-svg align-[initial] brz-css-1t1ciy0 brz-css-99vwdt\"><use href=\"\/wp-content\/plugins\/brizy\/public\/editor-build\/prod\/editor\/icons\/glyph\/tail-right.svg#nc_icon\"><\/use><\/svg><span data-brz-translate-text=\"1\" class=\"brz-span brz-text__editor\">MORE<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-posts__pagination\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"footer\" data-brz-id=\"nisaeyaadmgifghgykvzvupgrlchituxbvas_nisaeyaadmgifghgykvzvupgrlchituxbvas\" class=\"brz-section brz-css-14gytch brz-css-13ce83j\">\n<div class=\"brz-section__content brz-section--boxed brz-css-jcka24 brz-css-19gpxfz\" data-brz-custom-id=\"vmnbxznisdbppqxdsmxugjvevhsituomskxe\">\n<div class=\"brz-bg\">\n<div class=\"brz-bg-color\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-container brz-css-1uztv64 brz-css-1o6g1lx\">\n<div class=\"brz-row__container brz-css-kbpjp3 brz-css-1lkdv7t\" data-brz-custom-id=\"ksccxkamqrrcbwgmupdgfuorufywmlnoiecg\">\n<div class=\"brz-row brz-css-1l79o9l brz-css-n4isid brz-css-1lmhnzt\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-t1ru53 brz-css-1lc9zvk\" data-brz-custom-id=\"kbmutjdxxwmyrfxdncpndkyytqhqtvexegmo\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-1mxw0p2 brz-css-1sh8kfe\">\n<div class=\"brz-row__container brz-css-kbpjp3 brz-css-161g178\" data-brz-custom-id=\"aldwbwzegtqbyjztaitaupsotuhattmejlxq\">\n<div class=\"brz-row brz-row--inner brz-css-1l79o9l brz-css-n4isid brz-css-1nazcg\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-t1ru53 brz-css-1uuqi08\" data-brz-custom-id=\"rbmowdjeqlfiziljcrkewhkljwwlhluruopq\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-1mxw0p2 brz-css-hnque2\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-6semhf brz-css-1od8os9 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-1m27hia brz-css-1dt0vow\" data-brz-custom-id=\"cytfwxhuplptmkphyfbubolvcrseklufvpai\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-ff-roboto_slab brz-fw-xs-im-400 brz-fw-sm-im-400 brz-fw-lg-400 brz-ft-google brz-ls-xs-im-0 brz-ls-sm-im-0 brz-ls-lg-0 brz-fs-xs-im-15 brz-fs-sm-im-15 brz-fs-lg-16 brz-lh-xs-im-1_6 brz-lh-sm-im-1_6 brz-lh-lg-1_9 brz-css-fcupo\"><strong class=\"brz-cp-color8\">S\u00edguenos en:<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-t1ru53 brz-css-g63ug\" data-brz-custom-id=\"qjawohzwfbzjpomhyzzpzghwkcyatfkixmis\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-1mxw0p2 brz-css-18lv49o\">\n<div class=\"brz-wrapper-clone brz-flex-xs-wrap brz-css-v2bsp7 brz-css-1eaby6c\" data-brz-custom-id=\"hfsbuwzltwttpzftxgarkwduftnvlyifuiqo\">\n<div class=\"brz-icon__container\" data-brz-custom-id=\"xrzafjgpmbtnmyrfvjnyebdqiobrqfsnwxts\"><a class=\"brz-a\" href=\"http:\/\/www.instagram.com\/alterfocuskunst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-brz-link-type=\"external\"><span class=\"brz-icon brz-span brz-css-1ki3rfc brz-css-1yij5a2\"><svg class=\"brz-icon-svg align-[initial]\"><use href=\"\/wp-content\/plugins\/brizy\/public\/editor-build\/prod\/editor\/icons\/fa\/instagram.svg#fa_icon\"><\/use><\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-t1ru53 brz-css-17bb39d\" data-brz-custom-id=\"vmbydsuywwvksgzzkormmqrhhneeuchidtsu\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-1mxw0p2 brz-css-c7ixtw\">\n<div class=\"brz-wrapper-clone brz-flex-xs-wrap brz-css-v2bsp7 brz-css-1wz50p9\" data-brz-custom-id=\"bjforhnddqrinkkbkywyztwrhzfhhuhzjaox\">\n<div class=\"brz-icon__container\" data-brz-custom-id=\"osvqeeprlxrfosmoexlquykyhnvyfcmildvt\"><a class=\"brz-a\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/alterfocuskunst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-brz-link-type=\"external\"><span class=\"brz-icon brz-span brz-css-1ki3rfc brz-css-1k53pjp\"><svg class=\"brz-icon-svg align-[initial]\"><use href=\"\/wp-content\/plugins\/brizy\/public\/editor-build\/prod\/editor\/icons\/glyph\/logo-fb-simple.svg#nc_icon\"><\/use><\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-t1ru53 brz-css-fa2s0u\" data-brz-custom-id=\"pppzymvpktopjpwximfelovmgevdhdmwaahy\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-1mxw0p2 brz-css-1mf43mz\">\n<div class=\"brz-wrapper-clone brz-flex-xs-wrap brz-css-v2bsp7 brz-css-h2exls\" data-brz-custom-id=\"rieoplsbtxjnekbxhnppccbrthitvdwlsktk\">\n<div class=\"brz-icon__container\" data-brz-custom-id=\"atyxslizgvsffxhspgeopcxeydgmzznvbbds\"><a class=\"brz-a\" href=\"mailto:info@alterfocus.de\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" data-brz-link-type=\"external\"><span class=\"brz-icon brz-span brz-css-1ki3rfc brz-css-y1uwvh\"><svg class=\"brz-icon-svg align-[initial]\"><use href=\"\/wp-content\/plugins\/brizy\/public\/editor-build\/prod\/editor\/icons\/fa\/envelope-open-text.svg#fa_icon\"><\/use><\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-t1ru53 brz-css-1b1837k\" data-brz-custom-id=\"xufcsevngdbyaplzdnpmmarocupotpnyubnd\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-1mxw0p2 brz-css-1c6nhoo\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-6semhf brz-css-1g8c4uz brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-image brz-css-1oor6am brz-css-1sq0fay\" data-brz-custom-id=\"dquapqvifzeqdohvgmoqdpihodqblrifbxnm\"><a class=\"brz-a brz-anchor\" href=\"#header_ltpvdrbfmvhjrnstrqldgyngmuwfpcfrzcec\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" data-brz-link-type=\"anchor\"><picture class=\"brz-picture brz-d-block brz-p-relative brz-css-d2x6c3 brz-css-1kmup9i\"><source srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/210123-Head-Transp.-Blanco-small-307x77x0x12x307x53x1611557007.png 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/210123-Head-Transp.-Blanco-small-614x154x0x24x614x106x1611557007.png 2x\" media=\"(min-width: 992px)\"><source srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/210123-Head-Transp.-Blanco-small-121x30x0x5x121x21x1611557007.png 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/210123-Head-Transp.-Blanco-small-242x60x0x10x242x42x1611557007.png 2x\" media=\"(min-width: 768px)\"><img decoding=\"async\" class=\"brz-img\" srcset=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/210123-Head-Transp.-Blanco-small-228x57x0x9x228x40x1611557007.png 1x, https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/210123-Head-Transp.-Blanco-small-456x114x0x18x456x80x1611557007.png 2x\" src=\"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/brizy\/imgs\/210123-Head-Transp.-Blanco-small-307x77x0x12x307x53x1611557007.png\" loading=\"lazy\" alt=\"\" title=\"210123-Head-Transp.-Blanco-small\" draggable=\"false\"><\/picture><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-t1ru53 brz-css-opgrzw\" data-brz-custom-id=\"solosgayyfibqkdiabapbhwqivljmkpypgsu\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-1mxw0p2 brz-css-14h5nmv\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-6semhf brz-css-ckjxhu brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-1m27hia brz-css-cnxrl8\" data-brz-custom-id=\"ygtnezkubskxsegnlrquutsntfwikgkfdzvw\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-fs-xs-12 brz-lh-lg-1_9 brz-lh-sm-im-1_6 brz-lh-xs-im-1_6 brz-ls-lg-0 brz-ls-sm-im-0 brz-ls-xs-im-0 brz-ff-roboto_slab brz-ft-google brz-fw-lg-400 brz-fw-sm-im-400 brz-fw-xs-im-400 brz-fs-lg-13 brz-fs-sm-im-12 brz-css-u32Lu\"><a class=\"link--external brz-cp-color8\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/impressum\/\" data-brz-link-type=\"external\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Impressum<\/a><a class=\"brz-cp-color8 link--external\" href=\"https:\/\/alterfocus.de\/es\/politica-de-privacidad\/\" data-brz-link-type=\"external\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"> \/ Datenschutzerklarung<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section><\/div>\n<p><!-- version:1761556453 --><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Isa Otoya | Fulgor: Compositora y songwriter de Lima y Berl\u00edn. Fusiona m\u00fasica electr\u00f3nica, pop y ritmos latinoamericanos.<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":41616,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"brizy-blank-template.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[224],"tags":[228],"wf_post_folders":[227],"class_list":["post-41598","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fulgor","tag-fulgor-iii","wpbf-post"],"acf":[],"brizy_media":[{"id":18896,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20210309-ArtDest-Daniela_Zambrano-WebRes-04.jpg","name":"20210309-ArtDest-Daniela_Zambrano-WebRes-04.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-d3ced4127234599fb09c4107b9a05917.jpg","brizy_post_uid":["388914802686997163b7441c656f6c6c","ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":18909,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20210309-ArtDest-Daniela_Zambrano-WebRes-17.jpg","name":"20210309-ArtDest-Daniela_Zambrano-WebRes-17.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-44718068ec993c83e854bc2fb34d11de.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":18915,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20210309-ArtDest-Daniela_Zambrano-WebRes-23.jpg","name":"20210309-ArtDest-Daniela_Zambrano-WebRes-23.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-4ef6824f88b151340b0450e36e057cf0.jpg","brizy_post_uid":["388914802686997163b7441c656f6c6c","ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":18919,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20150719-ArtDest-Trabajos-WebRes-04.jpg","name":"20150719-ArtDest-Trabajos-WebRes-04.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-5c4e5fa7929a382135656e033fea619e.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":18920,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20160621-ArtDest-Trabajos-WebRes-05.jpg","name":"20160621-ArtDest-Trabajos-WebRes-05.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-8fd6f241cf4e312ad51fae2d6583785d.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":18923,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20170131-ArtDest-Trabajos-WebRes-08.jpg","name":"20170131-ArtDest-Trabajos-WebRes-08.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-fcffbd8f7e14af6bc1be39c9239d3629.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":18924,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20180212-ArtDest-Trabajos-WebRes-09.jpg","name":"20180212-ArtDest-Trabajos-WebRes-09.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-0dd80c180ffa6816f7a9b46b86669363.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":24332,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/daniela.jpg","name":"daniela.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-e0b8843be46fa60ba0ed1160f30a7080.jpg","brizy_post_uid":["d14a3c9d3e9cc73f9505ed8e29cfd210","ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":40907,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/1x1-paloma.jpg","name":"1x1-paloma.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-6408efd441e7899991dfd5d6b0bb7cb9.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":40947,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1x-1-ale.jpg","name":"1x-1-ale.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-20a50db7a5c24a7038ffeef51e433334.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":40950,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/spano-caritas-scaled.jpg","name":"spano-caritas.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-c45f678a5979a58e0f810d79c119646a.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":40951,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/spano-Crusts-scaled.jpg","name":"spano-Crusts.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-3fb471a5affdd1a23ceb3bd914efdf39.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":40952,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/spano-Fragments-I-scaled.jpg","name":"spano-Fragments-I.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-10a40b4a09752184b941a12be9765520.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":40953,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/spano-Fragments-II-scaled.jpg","name":"spano-Fragments-II.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-ab89adb55b7d3f4c0675d2e6e306adf2.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":40977,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1x1-javiera.jpg","name":"1x1-javiera.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-170d8ad2a1470352416ff65d7783ee63.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":40988,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1x1-xueh.jpg","name":"1x1-xueh.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-ea8c08ee4f53bb975bacbcd88d100da1.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":40992,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Magical-Depth-scaled.jpeg","name":"Magical-Depth.jpeg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-d50e390abf04664e68265d9f47f7ee0b.jpeg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":40993,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Meta-Introspection-scaled.jpeg","name":"Meta-Introspection.jpeg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-d9342bb15da03979ff1fff847e724015.jpeg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":40994,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Visionaria-scaled.jpeg","name":"Visionaria.jpeg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-eb1c2a212128103350a465f069318e93.jpeg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41000,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1x1-vampiro.jpg","name":"1x1-vampiro.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-989ed1b505f21d570a04b4398d784e0d.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41012,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1-_-2018_La-caida_AraiMoleri.jpg","name":"1-_-2018_La-caida_AraiMoleri.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-1b97492cedc19e083c6c5e5d518313f4.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41013,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2-_-2020_El-despertar_AraiMoleri.jpg","name":"2-_-2020_El-despertar_AraiMoleri.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-fcd11e506a6609cdf23d9353d274b398.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41014,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/3-_-2020_El-camino_AraiMoleri.jpg","name":"3-_-2020_El-camino_AraiMoleri.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-49eb983ea5cb4d8e9f25b09f2542b1c2.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41039,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/obras-Fulgor-1_Page3_Image1-e1724103354213.jpg","name":"obras-Fulgor-1_Page3_Image1.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-717325fd40097f30ecc9c3b1b59508b0.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41040,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/obras-Fulgor-1_Page4_Image1-e1724103442465.jpg","name":"obras-Fulgor-1_Page4_Image1.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-0faf97442a803298670b77ba23530251.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41041,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/obras-Fulgor-1_Page1_Image1-e1724103479776.jpg","name":"obras-Fulgor-1_Page1_Image1.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-d13ab66bdc28c8544c47345ae563809a.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41042,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/obras-Fulgor-1_Page2_Image1-e1724103547398.jpg","name":"obras-Fulgor-1_Page2_Image1.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-06caf4b92bc2367c419ce8712bc00c71.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41053,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Koywe_Kollage-Chaos-with-a-double-side_1-scaled.jpg","name":"Koywe_Kollage-Chaos-with-a-double-side_1.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-6bbf2fee5d8c1d949fb526e98f3c16fc.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41054,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Koywe_Kollage-The_Energy_Dance_2-scaled.jpg","name":"Koywe_Kollage-The_Energy_Dance_2.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-9700e9069dceae6846d3f3ed8147e2b5.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41055,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Act-of-motion-1-KoyweKollage.jpg","name":"Act-of-motion-1-KoyweKollage.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-fef97cc9ccfd93f5be3754c4065dba78.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41056,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Koywe_Kollage-Act_of_Motion_4-scaled.jpg","name":"Koywe_Kollage-Act_of_Motion_4.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-10efe6a8f8d6dd6ea3c9ad0a8871ef66.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41057,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Koywe_Kollage-Act_of_motion_5--scaled.jpg","name":"Koywe_Kollage-Act_of_motion_5-.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-d2b15324bf329ef751ba605540628ac1.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41058,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Koywe_Kollage-Act_of_Motion_7-scaled.jpg","name":"Koywe_Kollage-Act_of_Motion_7.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-4fac3ac82467df2fa6e04df4557e6c7e.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41245,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/trip-inside-me-scaled.jpg","name":"trip-inside-me.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-84bc09feee3a913eff39ddddb399a5df.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41264,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03a-scaled.jpg","name":"03a.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-1976cfd87c4a33a214cd6d5a99ee2403.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41265,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/03b-scaled.jpg","name":"03b.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-3733b4b6b0e27d76257ec7cd0d64a02c.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41266,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/01-scaled.jpg","name":"01.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-48fcc2de4c345099db2a747cd0ad08c8.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41267,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/02.jpg","name":"02.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-e0c99ac591b3da3fcb8ff1797daa23ef.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41271,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/20240820_153610-scaled.jpg","name":"20240820_153610.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-56bcc63f348c235e01442cf7d4f6440f.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41272,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/20240820_154124.jpg","name":"20240820_154124.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-a7edb3d01dd1829a8dce35591e587681.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41273,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/20240821_213208-copy-scaled.jpg","name":"20240821_213208-copy.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-6d889009562a14bc4520a4b00379b0db.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41274,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/20240821_213506-copy-scaled.jpg","name":"20240821_213506-copy.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-cb1c8199fae5dbfbad9c6dea84222b84.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41455,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Santo_Cielo.png","name":"Santo_Cielo.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-205b77610e615687337eb57d0684f4a0.png","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41457,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/MG_1964-scaled.jpg","name":"MG_1964.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-e1d024834e2c35c665b55a285d51a4f4.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41458,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/dinnertime-in-3-acts-1-Large.jpg","name":"dinnertime-in-3-acts-1-Large.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-e15c3bd127af67e7da8543b8f01d322e.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41462,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0214-scaled.jpg","name":"IMG_0214.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-e69a93a3a0a530834827edee68975e9c.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41463,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0782-scaled.jpg","name":"IMG_0782.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-fc6aa4f1a69b714a100a103501bda195.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41469,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20220526_111311_475-Large.jpg","name":"IMG_20220526_111311_475-Large.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-51ad9cafccbc4e4239bf1a203b56bf7e.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41470,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG20211227144617-scaled.jpg","name":"IMG20211227144617.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-490fab8f71214514b10527b9f837c211.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41471,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG20220403104216-Large.jpg","name":"IMG20220403104216-Large.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-0176a1ffb418aafbc690fbc93455766d.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41472,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lassie-1.jpg","name":"lassie-1.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-7930f364c92396d57ff55a7731b4caa2.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41490,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Cristina_Estanislao.png","name":"Cristina_Estanislao.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-7b4c4592d2a5f9df35247787186b9f82.png","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41492,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CristinaEstanislao_llorar-en-la-selva-scaled.jpg","name":"CristinaEstanislao_llorar-en-la-selva.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-f6b76ba7f91654da8dedf90950a0a9cc.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41493,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IP-DIGITAL-COPY-KLEIN-yellow-background.jpeg","name":"IP-DIGITAL-COPY-KLEIN-yellow-background.jpeg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-1c5bb3386dec7457864d8a47584a2372.jpeg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41494,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CristinaEstanislao_KNAPPE-SATTE-ZEIT.jpg","name":"CristinaEstanislao_KNAPPE-SATTE-ZEIT.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-33f51fa62d30ec8f383640455de6ae9f.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41495,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CristinaEstanislao_KNAPPE-SATTE-ZEIT2-scaled.jpg","name":"CristinaEstanislao_KNAPPE-SATTE-ZEIT2.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-11613165034f4662ad37aa53306e3fd2.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41516,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Belen_Majdalani.png","name":"Belen_Majdalani.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-701e2106b5b4f07499d6449e18c93f07.png","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41519,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BelenMajdalani0.jpg","name":"BelenMajdalani0.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-9784ea948ad7e4a6226ada8a32659fc6.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41521,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BelenMajdalani2.jpg","name":"BelenMajdalani2.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-23e6c2c2ebe3bd68e9959ac17828be10.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41522,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BelenMajdalani3.jpg","name":"BelenMajdalani3.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-245af3a19861a1b1db6e71725d0633c4.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41523,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BelenMajdalani4.jpg","name":"BelenMajdalani4.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-9fca56c1f45365897f4bdbb1e6747924.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41525,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BelenMajdalani6.jpg","name":"BelenMajdalani6.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-4265875cfef95d76042d1e67bc3f973c.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41526,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BelenMajdalani7.jpg","name":"BelenMajdalani7.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-76ad2468902133006ee849b849b120ce.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41628,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Waves_6_-Fernanda_Porto_5M-Fernanda-Porto-scaled.jpg","name":"Waves_6_-Fernanda_Porto_5M-Fernanda-Porto.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-8d40b9b20178259c160114ded4d9eda1.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41629,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Waves3_Fernanda_Porto-Fernanda-Porto-scaled.jpg","name":"Waves3_Fernanda_Porto-Fernanda-Porto.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-9485987dbe79343563ab9cd233985ea2.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41630,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Waves11_Fernanda_Porto-Fernanda-Porto-scaled.jpg","name":"Waves11_Fernanda_Porto-Fernanda-Porto.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-c9ba4d45039c43f1641caf52c2dc7156.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41631,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Waves12_Fernanda_POrto-Fernanda-Porto-scaled.jpg","name":"Waves12_Fernanda_POrto-Fernanda-Porto.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-0a42f1e36d2999a068de82a3f427dab6.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41632,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Waves25_Fernanda_Porto-Fernanda-Porto-scaled.jpg","name":"Waves25_Fernanda_Porto-Fernanda-Porto.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-df7d1074f4c6ee66a65e278d9227be40.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41633,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Waves26_Fernanda_Porto-Fernanda-Porto-scaled.jpg","name":"Waves26_Fernanda_Porto-Fernanda-Porto.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-9e79ec21ec017caa9ca3bf694c68346d.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41645,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vulvaya-scaled.jpg","name":"Vulvaya.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-9fe7500a54339763e8def80a5ae6b038.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41646,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Juntas.jpg","name":"Juntas.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-636736dc03e6b2736e207142928e151a.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41647,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Tecuani-Sol.jpg","name":"Tecuani-Sol.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-be9882444be8ec6ebbfc15edf3ac42be.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41648,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/I-believe-you-scaled.jpg","name":"I-believe-you.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-443f1af03ca6d68245279fcbac74671c.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41649,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2022.jpg","name":"2022.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-0e483f3cf6dfb31c6d4fd31393a3d066.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41652,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Also-girls-scaled.jpg","name":"Also-girls.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-c74636972c395f6830898f0e4dd68411.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41662,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Sholay-Drawing-on-paper.-62-x-72-cm.-Framed-with-museum-glass.-2020-Muriel-Gallardo-scaled.jpg","name":"Sholay-Drawing-on-paper.-62-x-72-cm.-Framed-with-museum-glass.-2020-Muriel-Gallardo.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-49b6852c32a01ae55c51ad867c747141.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41664,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/The-Last-of-England-Drawing-on-paper.-62-x-72-cm-with-framed.-2020-Muriel-Gallardo-scaled.jpg","name":"The-Last-of-England-Drawing-on-paper.-62-x-72-cm-with-framed.-2020-Muriel-Gallardo.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-aacd44d6cddd204b3dd0cbfc6b688658.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41666,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Into-the-woods1-Muriel-Gallardo.jpg","name":"Into-the-woods1-Muriel-Gallardo.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-a7e4b761dc6496553b2811e1836c1895.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41667,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Into-the-woods2-Muriel-Gallardo.jpg","name":"Into-the-woods2-Muriel-Gallardo.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-96ccecce1bb03f982d514878d3835d24.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41668,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Into-the-woods3-Muriel-Gallardo.jpg","name":"Into-the-woods3-Muriel-Gallardo.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-e8111eb76c82fc384b2336c179de5902.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41669,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Hearth_cut-on-leather_1-m-diam-approx.-2017-Muriel-Gallardo-scaled.jpg","name":"Hearth_cut-on-leather_1-m-diam-approx.-2017-Muriel-Gallardo.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-d6f9ed3be01ae0a032aa7f3a9649b118.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41679,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Flesh-I-Yoel-Diaz-Vazquez-scaled.jpg","name":"Flesh-I-Yoel-Diaz-Vazquez.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-ca5550bea2a2dc59ae9d52c86dc8f6c7.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41680,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Flesh-II-Yoel-Diaz-Vazquez-scaled.jpg","name":"Flesh-II-Yoel-Diaz-Vazquez.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-c816bab2d2faa90931bd2a896f6aa1cc.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41681,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Flesh-III-Yoel-Diaz-Vazquez-scaled.jpg","name":"Flesh-III-Yoel-Diaz-Vazquez.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-5bdb2419028cc9430c3e28b14558c0dd.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41682,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Flesh-IV-Yoel-Diaz-Vazquez-scaled.jpg","name":"Flesh-IV-Yoel-Diaz-Vazquez.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-f6ac89b8b64de159fd0c05acd8441bc3.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41684,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Flesh-V-Yoel-Diaz-Vazquez-scaled.jpg","name":"Flesh-V-Yoel-Diaz-Vazquez.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-6d06f9a92a1ad715f50b79acf70bd74f.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41685,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Flesh-VI-Yoel-Diaz-Vazquez-scaled.jpg","name":"Flesh-VI-Yoel-Diaz-Vazquez.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-05d6845585809a37b0a6ce1a9fc5896b.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41686,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Flesh-VII-Yoel-Diaz-Vazquez-scaled.jpg","name":"Flesh-VII-Yoel-Diaz-Vazquez.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-344e999042ee6c7a4e12f0a3774503c2.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41687,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Flesh-VIII-Yoel-Diaz-Vazquez-scaled.jpg","name":"Flesh-VIII-Yoel-Diaz-Vazquez.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-f885fcfafb1aa995d9b6aed79d29e72f.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}},{"id":41688,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Flesh-X-Heart-Yoel-Diaz-Vazquez-scaled.jpg","name":"Flesh-X-Heart-Yoel-Diaz-Vazquez.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-dac2aae5b93a2532bf38101b7ace3d57.jpg","brizy_post_uid":["ca9f922b1f7b90e5c37f639a6cbed7c7"]}}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41598"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41660,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41598\/revisions\/41660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41598"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=41598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}