{"id":22545,"date":"2021-07-12T08:54:05","date_gmt":"2021-07-12T06:54:05","guid":{"rendered":"https:\/\/alterfocus.de\/?p=22545"},"modified":"2022-07-11T12:42:55","modified_gmt":"2022-07-11T10:42:55","slug":"helena-hernandez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/helena-hernandez\/","title":{"rendered":"Helena Her"},"content":{"rendered":"

\u00bfC\u00f3mo te presentar\u00edas brevemente ?<\/h2>\n\n\n\n

Helena, dibujante, amante de las plantas que producen frutos, entusiasta de pan de masa madre por hobby, escaladora de muros para superar el miedo a las alturas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo era tu vida en M\u00e9xico?<\/h2>\n\n\n\n

Bell\u00edsima y ca\u00f3tica, yo era muy feliz en M\u00e9xico. Creo que mis veinte fueron en s\u00ed todo lo que uno puede so\u00f1ar con lo positivo y negativo. De no haber conocido a mi expareja no hubiera emigrado. Alg\u00fan d\u00eda volver\u00e9, quiero volver aunque no s\u00e9 cu\u00e1ndo.
En cuanto al arte, mi desarrollo es mucho m\u00e1s evidente en Europa, ahora estando aqu\u00ed es mi relaci\u00f3n con el mundo del arte en M\u00e9xico m\u00e1s adulto.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 recuerdas de tu viaje a Ciudad de M\u00e9xico para realizar tus estudios? <\/h2>\n\n\n\n

Yo crec\u00ed en la Ciudad de M\u00e9xico desde que ten\u00eda 12 a\u00f1os y me fui de ella poco a poco cuando cumpl\u00ed 21, primero a Inglaterra y luego a Alemania donde ahora resido.
A esa ciudad grande le tuve un amor-odio por un tiempo, el caos, tr\u00e1fico y contaminaci\u00f3n hac\u00edan que todo lo atractivo que tiene se viera opacado.
Cuando comenc\u00e9 a estudiar yo me cre\u00eda ya adulta. Yo estaba muy equivocada, la madurez la obtuve por varios altibajos durante mi trayectoria en este mundo. La vida acad\u00e9mica en el momento en el que yo pis\u00e9 la Universidad me parec\u00eda fascinante, no obstante mi tiempo en la universidad fue un vaiv\u00e9n de emociones que se vieron marcadas por mi estatus sentimental.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n


Siempre ha sido as\u00ed, he sido muy enamoradiza, de la vida, de mis amistades, de mis parejas y en ocasiones me es imposible marcar l\u00edmites contundentes. Es as\u00ed como despu\u00e9s de mucho sufrir asum\u00ed mi persona como es y me acept\u00e9.
La ciudad como concepto me encanta, siempre aplicaba la deriva como m\u00e9todo de investigaci\u00f3n art\u00edstica y ya que el DF (como en ese entonces se llamaba la Ciudad de M\u00e9xico) es tan grande, me permiti\u00f3 perderme muchas veces en sus calles. Extra\u00f1amente pocas veces sent\u00ed miedo real en sus calles, siempre iba precavida eso s\u00ed. Ser mujer en muchas partes del mundo nos obliga a poner atenci\u00f3n y protegernos de la violencia hacia nosotras.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u00bfEn qu\u00e9 momento comienza tu curiosidad en visitar otros pa\u00edses? \u00bfQu\u00e9 experiencias consideras que fueron m\u00e1s significativas en tu persona y en tu carrera\/profesi\u00f3n? <\/h2>\n\n\n\n

Yo nac\u00ed en Ensenada porque mi padre realizaba sus estudios en esa ciudad. Pero as\u00ed como tengo poca historia en Ensenada, tengo historias chiquitas en muchas partes tanto de M\u00e9xico como de varias partes del mundo. He vivido en 15 ciudades distintas, me he mudado incontables veces de casa y he viajado mucho. De cada lugar tengo alg\u00fan recuerdo que me hace ser quien soy. <\/p>\n\n\n\n

En este sentido las estrategias de adaptaci\u00f3n las he estado practicando desde muy peque\u00f1a, me ayudan a ser emp\u00e1tica con las personas que migran o que se refugian en pa\u00edses que tal vez son hostiles.<\/p>\n\n\n\n

En 2018 elabor\u00e9 el Manual de lo Posible donde dibuj\u00e9 algunos de los consejos para sobrevivir en este mundo, tanto de manera f\u00edsica como emocional. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo aparece Alemania en esos planes y, m\u00e1s concretamente, Berl\u00edn?<\/h2>\n\n\n\n

Alemania nunca estuvo en mis planes hasta que conoc\u00ed a mi ahora ex pareja. Cuando estaba en la uni me hac\u00eda viviendo en Brasil o alg\u00fan lugar en \u00c1frica.
A mis 24 a\u00f1os conoc\u00ed a una persona con la que viv\u00ed muchas aventuras y una de ellas fue mudarme a Alemania, primero a Konstanz, luego a Stuttgart, en medio hice una maestr\u00eda en Lucerna, Suiza y al final llegu\u00e9 a Berl\u00edn.
Llegu\u00e9 dos veces a Berl\u00edn, una a finales del 2014 y la segunda cuando me separ\u00e9 de mi ex pareja y me vine a vivir a Neuk\u00f6lln, en donde vivo desde el 2016 y soy muy feliz.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfTu relaci\u00f3n con la ilustraci\u00f3n aparece en tu etapa de la universidad o fue anterior?<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

La ilustraci\u00f3n la descubr\u00ed por mi querid\u00edsimo amigo Rafael Koller, un ilustrador suizo s\u00faper talentoso. \u00c9l fue mi pareja por unos a\u00f1os y con su trabajo me mostr\u00f3 que pod\u00eda aceptar una parte en m\u00ed que no me gustaba porque la consideraba poco seria: divertirme con mis dibujos.
As\u00ed comenc\u00e9 a hacer ilustraci\u00f3n. La verdad es que los trabajos comisionados nunca me han gustado pero he tenido varios que han sido un placer, han sido los que me dan mucha libertad de creaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u00bfCrees que podr\u00eda decirse que hay un recorrido desde lo figurativo a lo abstracto en tu trabajo?<\/h2>\n\n\n\n

Siempre he querido hacer todo en esta vida, como ya mencion\u00e9, me enamoro de todo. Tal vez por eso es dif\u00edcil reconocer mi trabajo a simple vista, tengo muchos intereses y muchos estilos de dibujo. Mi pasi\u00f3n es dibujar y siento que yo dibujo hasta cuando cocino. De eso a tener una pieza lista para ser expuesta o que tenga ya un concepto art\u00edstico hay mucho camino.
Me he dado cuenta de que yo trabajo por proyecto o por series as\u00ed que algunas piezas van en paralelo a otras, lo figurativo y lo abstracto no chocan en mi obra sino corresponden a las necesidades de mi trabajo.
Un ejemplo es el tipo dibujo que estoy haciendo ahora con hilos y aguja. Por una parte hago dibujo figurativo y por otra dibujo experimental y abstracto que me facilita dejarme llevar por la espontaneidad y imprecisi\u00f3n del trazo que es el que m\u00e1s me est\u00e1 gustando.<\/p>\n\n\n\n

\"7-<\/figure>\n\n\n\n

7- #beauty
T\u00e9cnica: L\u00e1piz y marcadores sobre cart\u00f3n
Tama\u00f1o: ca. 8 x 12 cm
A\u00f1o: 2018<\/p>\n\n\n\n

Si bien en muchos trabajos tuyos el color est\u00e1 presente, parece que tienes un buen manejo del blanco y negro\u2026<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Adoro el negro sobre el blanco o viceversa. Yo soy muy feliz con tinta negra y papel blanco. Todo comenz\u00f3 en la universidad cuando de todos los materiales con los que experiment\u00e9 siempre volv\u00eda a la tinta negra, en ese entonces conoc\u00ed la indian ink y me encant\u00f3. A\u00f1os m\u00e1s tarde cuando conoc\u00ed a Rafael, descubrimos que a los dos nos gustaba mucho y que pod\u00edamos fusionar nuestros estilos reduciendo el dibujo a negro\/blanco. Luego experimentamos m\u00e1s y nos dimos cuenta que en realidad nos complementamos bien ampliando la paleta de colores pero comenzamos con negro sobre blanco.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo aparece el bordado en tu trabajo? \u00bfSientes que hay un compromiso m\u00e1s exigente en el cuerpo con el bordado?<\/h2>\n\n\n\n

Yo bordaba desde peque\u00f1a como un hobby que le aprend\u00ed a mi madre. A m\u00ed me mueven mucho las agujas y de chica me bordaba las manos tratando de no pincharme. Mi abuela bordaba tambi\u00e9n y era de esa vieja escuela que examinaba bien c\u00f3mo est\u00e1n hechos los bordados por detr\u00e1s.
Ahora que redescubr\u00ed las agujas, los hilos, las telas tienen otro sentido. Creo que quiero encapsular tiempos en lo que hago. Me he dado cuenta que exige otra manera de acercamiento, se requiere al menos darle unas cuantas horas diarias para poder avanzar.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n


La paciencia no es uno de mis fuertes pero con el bordado he aprendido a ser paciente, tanto conmigo como con lo que estoy haciendo.
A m\u00ed me gusta ser m\u00f3vil, el dibujo de l\u00e1piz o tinta sobre papel puede reducirse much\u00edsimo en t\u00e9rminos del material. Puedo por ejemplo tomar mi cuaderno de bocetos y un l\u00e1piz para viajar. Puedo dibujar casi que en cualquier lugar.
El bordado me ha hecho aumentar los materiales y con esto la manera de transportarlos. Tambi\u00e9n pienso en qu\u00e9 momento de mi d\u00eda voy a poder bordar y c\u00f3mo voy a integrar esto en mi itinerario cotidiano.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 nos puedes contar sobre la experimentaci\u00f3n que realizas en esas piezas?<\/h2>\n\n\n\n

Todo lo que estoy haciendo en bordado es nuevo para m\u00ed porque nunca he tenido una educaci\u00f3n formal en esta disciplina. Yo lo llamo \u201cdibujo con hilo\u201d.
Los materiales, los errores, las puntadas, los elementos no propios del bordado me han llevado a estudiar m\u00e1s sobre una disciplina tan antigua.
Hasta ahora sigo muy entusiasmada con el bordado con hilo de papel sobre papel, es decir todo es papel y los resultados han sido espectaculares.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00bfPodr\u00edas describir brevemente un recorrido por tus obras que consideres m\u00e1s significativas? Y \u00bfpor qu\u00e9 eliges esas?<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Considero Small Creatures parteaguas de mi trabajo dibuj\u00edstico porque jugu\u00e9 mucho con los elementos y composici\u00f3n a escala m\u00ednima. Es la primera vez que hac\u00eda trabajos tan diminutos y que me hicieron querer dibujar mucho y cada vez sobre un espacio m\u00e1s reducido. Era como un reto.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

El cuerpo de obra que hice con Rafael Koller que a\u00fan se puede ver aqu\u00ed: http:\/\/www.the-ninxs.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ella conjuga todo el amor al dibujo y el entendimiento\/desentendimiento con respecto a las relaciones humanas; es decir mi relaci\u00f3n con Rafael. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Mi obra en la galer\u00eda Saalbau cabe dentro de las m\u00e1s significativas porque creyeron en mi propuesta sin haber visto mucha obra terminada, me encant\u00f3 trabajar en ella y los tama\u00f1os tan grandes de las piezas pudieron habitar la galer\u00eda en todo su esplendor.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Los video-performances que hice sobre ret\u00edculas de hojas A4 son para m\u00ed en t\u00e9rminos de mi proceso s\u00faper decisivos ya que me hicieron pensar en el tiempo que invierto en mi trabajo y las salidas que puede tener y las piezas finales en las que se materializan.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Un cuardernillo que involucra tiempo encapsulado en el que canalic\u00e9 mis horas de malestar en p\u00e1ginas y p\u00e1ginas. Son 2516 minutos de confrontamiento conmigo misma.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

En esta pieza seleccion\u00e9 una imagen de instagram filtrada desde el hashtag #beauty. Siempre a la misma hora por 20 d\u00edas. Dibuj\u00e9 lo m\u00e1s preciso que pude las im\u00e1genes sobre cart\u00f3n. Esta serie me parece imprescindible por la utilizaci\u00f3n de las redes sociales y el color, elemento raro en mi obra.<\/p>\n\n\n\n

Las piezas de bordado diario que estoy haciendo ahora creo que tienen el potencial de enunciar de nuevo mi proceso temporal.<\/p>\n\n\n\n

En \u201cLook at me\u201d decidiste que tu personaje no tenga rostro, una de las caracter\u00edsticas que suele ser de mayor peso a la hora de realizar uno \u00bfqu\u00e9 nos puede contar sobre esa serie?<\/h2>\n\n\n\n

La serie viene de obra anterior en la que hice un manual para sobrevivir en este mundo llamado \u201cManual de lo Posible\u201d en el que las personas ilustran situaciones a superar, en ese caso, la cara de las personas no eran para m\u00ed la prioridad ya que lo que hac\u00edan era m\u00e1s importante. Esto lo traduje al \u00e1mbito sensual\/sexual con la serie \u201cLook at Me\u201d en la que las personajes pueden ser interpretadas como la misma y ya que no tienen rostro, como el reflejo del espectador. Esta serie es muy \u00edntima y podr\u00eda decir que me ilustra tambi\u00e9n a m\u00ed como ser lleno de inquietudes.<\/p>\n\n\n\n

En relaci\u00f3n a tu d\u00eda a d\u00eda: \u00bfen qu\u00e9 consiste tu set de trabajo habitual? \u00bfEres de trabajar de manera solitaria o en grupo? \u00bfc\u00f3mo interact\u00faas con la ciudad?<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Tengo rutinas semanales dependiendo de mis proyectos y trato de organizarme as\u00ed. En tiempos en los que mi novio tambi\u00e9n trabajaba como freelancer era muy divertido combinar nuestros trabajos con mucha fiesta, ahora \u00e9l tiene un trabajo fijo de profe y tratamos de mantener nuestros calendarios en sinton\u00eda pero respetando lo que tenemos que hacer; por ejemplo \u00e9l est\u00e1 ahora de vacaciones por un mes en Italia y Grecia y yo trabajando en Berl\u00edn.<\/p>\n\n\n\n

Durante la pandemia mi rutina se vio reflejada por la necesidad de ser productiva y comenc\u00e9 a levantarme antes de que saliera el sol, horneaba pan y me volv\u00ed la se\u00f1ora de las plantas; ahora las cosas las he hecho m\u00e1s flexibles y aunque son muy importantes para m\u00ed no sigo mi rutina como antes al pie de la letra.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u00daltimamente trabajo sola en mis proyectos personales pero he colaborado de alguna u otra forma con m\u00e1s artistas e ilustradores, ciertos trabajos han sido como equipo\/colectivo\/d\u00fao.
Me gusta mucho trabajar dando talleres de arte en equipo, mi partner in crime ahora es una artista espa\u00f1ola s\u00faper talentosa, Clara Joris con la que me llevo muy bien y me entiendo perfecto.
Tambi\u00e9n estoy por trabajar con Carolina Dalmastro, artista argentina que hace te\u00f1ido de lana y tela que es nuevo para m\u00ed y me entusiasma.<\/p>\n\n\n\n

Con respecto a la ciudad, siempre he amado la vida de metr\u00f3polis y aunque Berl\u00edn no es tan grande, es una ciudad s\u00faper vibrante. Despu\u00e9s de haber vivido en ciudades mucho m\u00e1s chicas, Berl\u00edn me cay\u00f3 muy bien y aunque me duele que la gentrificaci\u00f3n sea cada vez m\u00e1s evidente, a\u00fan hay espacios muy interesantes que influyen en mi hacer.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

\u00bfQu\u00e9 te llev\u00f3 a trabajar en formatos tan peque\u00f1os? \u00bfTienes pensado regresar a obras de mayor escala?<\/h2>\n\n\n\n

Desde el 2011 hago dibujos miniatura, a falta de un taller me ven\u00eda bien poder trabajar a escala menor. Hace unos a\u00f1os expuse obra muy grande en Viena que era parte de una exhibici\u00f3n en Berl\u00edn y el transporte se torn\u00f3 muy complicado. Decid\u00ed solamente exhibir obra de peque\u00f1o formato o modular. Sigo trabajando en obra grande pero generalmente son expuestas en Berl\u00edn o digitalmente.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 importancia tienen para ti y cu\u00e1nto influyen las redes sociales para traccionar tu carrera y\/o comercializar tus obras? \u00bfQu\u00e9 consideras que han sido tus mejores estrategias para exponer, posicionarte, vender obra, etc.? \u00bfSientes que Berl\u00edn tiene una ventaja sobre las otras ciudades que conoces?<\/h2>\n\n\n\n

Me gusta Instagram no solamente para mostrar mi obra sino tambi\u00e9n para poder ver obra de artistas y colegas, es muy inspirador lo que ah\u00ed se puede encontrar. Yo procuro tener un trato directo con las personas interesadas en mi trabajo. La experiencia con galer\u00edas no ha sido del todo buena y las comisiones por venta son a veces muy altas as\u00ed que la venta directa me ha funcionado mejor. Berl\u00edn en s\u00ed me funciona en t\u00e9rminos de redes de contactos, as\u00ed surgen proyectos interesantes. Ventajas sobre otras ciudades tal vez sea el caso en cuestiones de lo rica que puede ser la vida cultural y de la inmensa cantidad de organizaciones culturales y art\u00edsticas que tienen siempre mucho que ofrecer en \u00e1mbitos locales, es un semillero de artistas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfTrabajas tambi\u00e9n en el \u00e1mbito de la gesti\u00f3n cultural?<\/h2>\n\n\n\n

Soy parte de una organizaci\u00f3n no gubernamental que promueve la cultura en el sur de Berl\u00edn, en el barrio de Neuk\u00f6lln. Hacemos unas series de charlas en las que invitamos artistas para que nos hablen de su trabajo en un ambiente informal, hace una semana se estren\u00f3 el formato online pero creemos que las charlas presenciales son mucho m\u00e1s enriquecedoras.
Tengo un proyecto personal bastante joven que se llama Stitch Berlin y curo exhibiciones de bordado. Hasta ahora se han presentado tres vol\u00famenes y estoy preparando tema para la cuarta exposici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Si bien tienes un anclaje en lo acad\u00e9mico, pareces no tener inconvenientes de romper con esa caracter\u00edstica (supuesta) solemnidad e incursionas (de manera expl\u00edcita) con piezas de humor (I draw) y sexualidad (look at me)\u2026<\/h2>\n\n\n\n

Desde hace algunos a\u00f1os me di cuenta que quer\u00eda divertirme tambi\u00e9n con lo que hago y que muchos de mis intereses est\u00e1n basados en el humor y en la sexualidad. Yo trabajo a partir de proyectos o series as\u00ed que no se me dificulta abordar esos temas por medio de varias piezas o de un cuerpo de trabajo. Yo me asumo como una persona bastante sexual aunque tal vez no lo parezca y juego mucho con la representaci\u00f3n muchas veces expl\u00edcita otras sutil del sexo. \u201cLook at me\u201d es una selecci\u00f3n de dibujos que podr\u00edan representar el reflejo femenino, el gusto por ser observada, el amor entre mujeres e inclusive el amor a una misma.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

De a poco las restricciones est\u00e1n cediendo \u00bfC\u00f3mo te encuentra este momento y qu\u00e9 proyectos tienes hacia el futuro?<\/h2>\n\n\n\n

Ha sido muy duro porque para m\u00ed las restricciones cedieron de un momento a otro. De no tener mucho de donde elegir en t\u00e9rminos de dar talleres a tener casi todo abierto y a veces sentir que le dice uno s\u00ed a todo. No ha sido solamente mi experiencia, personas que hacen trabajo de manera freelance est\u00e1n enfrentando burnouts porque todo recomienza y es dif\u00edcil poner prioridades al trabajo. Estamos en reaprender a decir no. De hecho esta entrevista me encontr\u00f3 justo en ese momento en el que tuve que hacer de todo, sustituir a colegas, buscar materiales para proyectos, tener reuniones presenciales; todas estas actividades que no se hac\u00edan antes o se hac\u00edan online. Creo que la organizaci\u00f3n es clave para este reinicio presionado y tratar de tener actividades de esparcimiento tambi\u00e9n.
Ahora los proyectos personales vuelven a tomar forma y me emociona poder pasar una residencia art\u00edstica de un mes en Islandia dentro de unos meses.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Para estar en contacto y ver m\u00e1s de Helena<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Instagram<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Website<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Radicada en Berl\u00edn luego de haber vivido en 15 ciudades, Helena contin\u00faa desdibujando l\u00edmites desenfadadamente no solo geogr\u00e1ficos sino tambi\u00e9n entre sus trabajos art\u00edsticos y su vida personal.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":22567,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[7,124,128,123,122],"wf_post_folders":[149],"class_list":["post-22545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destacado","tag-berlin","tag-embroidery","tag-helena-her","tag-helena-hernandez","tag-stitch","wpbf-post"],"acf":[],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22545"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23625,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22545\/revisions\/23625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22545"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=22545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}