{"id":17943,"date":"2021-03-14T20:11:16","date_gmt":"2021-03-14T18:11:16","guid":{"rendered":"https:\/\/alterfocus.de\/?p=17943"},"modified":"2022-07-11T12:43:35","modified_gmt":"2022-07-11T10:43:35","slug":"adriana-bickel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/adriana-bickel\/","title":{"rendered":"Adriana Bickel"},"content":{"rendered":"

\u00bfC\u00f3mo recuerdas tu infancia en Guatemala? \u00bfCu\u00e1les son tus primeros recuerdos de tus acercamientos al arte?<\/h2>\n\n\n\n

Creo que como para muchas personas, mis primeros recuerdos est\u00e1n ligados a mi familia. Sobre mis acercamientos al arte, no s\u00e9 si haya nada \u201cfuera de lo com\u00fan\u201d; me gustaba mucho dibujar, pintar y en general otras actividades creativas. Creo que esa creatividad y curiosidad son muy notorias en la infancia, y no creo que desaparezcan, s\u00f3lo que van transform\u00e1ndose e insert\u00e1ndose de diversas formas en la vida de cada persona. A veces se traducen en arte visual o m\u00fasica, otras tambi\u00e9n en formas de solucionar problemas, plantar jardines o contar historias.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Luego te mudas a Per\u00fa, \u00bfc\u00f3mo fue la decisi\u00f3n de dedicarte profesionalmente a las artes y desde el academicismo?<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

La decisi\u00f3n de estudiar arte fue una cosa extra\u00f1a, en realidad mucho tiempo quise ser bi\u00f3loga marina y a\u00fan hoy a veces lo pienso. No s\u00e9 si sab\u00eda en lo que me met\u00eda cuando decid\u00ed estudiar arte \u00a1quiz\u00e1s a\u00fan no lo s\u00e9! Ten\u00eda muchas ideas rom\u00e1nticas de lo que significaba ser artista pero tambi\u00e9n muchas ansias de aprender y de aventurarme: era algo m\u00e1s abstracto e ideal, hoy es algo m\u00e1s tangible y mucho m\u00e1s aterrizado (espero), y lo prefiero as\u00ed. Eso de la academia no lo pens\u00e9 mucho, en mi cabeza no hab\u00eda una idea de eso. Creo que s\u00f3lo asum\u00ed que para ser artista hab\u00eda que estudiar en alg\u00fan lado y as\u00ed lo hice, mi imaginaci\u00f3n de caminos posibles estaba reducido a lo que conoc\u00eda y eso era el camino del colegio a la universidad. Despu\u00e9s de eso me dediqu\u00e9 un tiempo a ense\u00f1ar y lo disfrut\u00e9 mucho, y aunque veo la academia de forma m\u00e1s cr\u00edtica no descarto volver a hacerlo, fue algo muy enriquecedor.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Viniste en 2018 a Berl\u00edn por tu m\u00e1ster en \u201cEstrategias del espacio\u201d. \u00bfQu\u00e9 nos podr\u00edas contar de tus expectativas previas y c\u00f3mo ha sido tu experiencia?<\/h2>\n\n\n\n

Uy, tratar\u00e9 de ser breve, esto es algo que hasta ahora me tiene ocupada\u2026yo hab\u00eda idealizado mucho el arte y la academia en Alemania. Hoy veo que las expectativas que ten\u00eda tra\u00edan tambi\u00e9n deseos de validaci\u00f3n y legitimaci\u00f3n, y sistemas de valores internalizados donde lo europeo tiene gran valor. La experiencia aqu\u00ed ha sido una desilusi\u00f3n con la academia y ha sido tambi\u00e9n una lecci\u00f3n de humildad, me ha hecho reflexionar acerca de c\u00f3mo mi b\u00fasqueda art\u00edstica estaba relacionada a valores occidentales y modernos que hoy me parecen muy problem\u00e1ticos. Fue una experiencia compleja pero tambi\u00e9n muy formadora en el sentido que ha significado desaprender y reubicar mi pr\u00e1ctica y lo que trato de construir con ella.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

M\u00e1s all\u00e1 de tu m\u00e1ster, \u00bfen qu\u00e9 incidi\u00f3 Berl\u00edn y c\u00f3mo vives la ciudad?<\/h2>\n\n\n\n

Pues como te digo, ha sido un choque extra\u00f1o. Venir a Berl\u00edn me ha hecho reconocer formas de pensar en m\u00ed que hoy estoy tratando de desmantelar. Me tom\u00f3 mucho tiempo realmente arribar a Berl\u00edn emocionalmente, al principio fue duro y desorientador porque ya nada ten\u00eda ni pies ni cabeza. Creo que hoy ya con m\u00e1s calma puedo poco a poco decir que he llegado, y creo que es todo gracias a los v\u00ednculos que he forjado con gente que me resulta sumamente inspiradora, \u00a1y que poco tienen que ver con la academia!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

\u00bfCu\u00e1les consideras que fueron tus logros\/hitos en tu carrera hasta ahora?<\/h2>\n\n\n\n

Me es dif\u00edcil responder esto, no s\u00e9 si puedo hablar de \u201cmi carrera\u201d, me siento bastante joven y \u00faltimamente estoy evitando concentrarme en hitos y m\u00e1s en el proceso. Por eso lo que m\u00e1s aprecio de mi carrera hasta ahora es el privilegio de haber podido dedicarme a explorar pr\u00e1cticas art\u00edsticas durante mi formaci\u00f3n, sin otra cosa en la cabeza que eso y aprender que hacer arte es un proceso constante y no un producto. Y los v\u00ednculos que hice ah\u00ed me siguen ense\u00f1ado hasta hoy, la verdad admiro mucho el trabajo de mis amigues y siento que sigo aprendiendo cada vez que hablamos.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Hoy en d\u00eda est\u00e1n en agenda los cuestionamientos de lo que fueron las colonizaciones (generalmente referido a pa\u00edses europeos y sus acciones en Am\u00e9rica y \u00c1frica). Como latinoamericana, en una academia de arte europea \u00bfc\u00f3mo crees que est\u00e1 siendo tomado el tema? \u00bfPiensas que estamos en un momento bisagra o solamente buscan expiar sus culpas dej\u00e1ndonos jugar a su juego?<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Uy, otra pregunta compleja. Aqu\u00ed ahorita se est\u00e1 hablando de (de)colonialismo, por lo menos en los espacios que he transitado. Lo que a veces me preocupa es que eso de descolonizar se traduce en el contenido de los discursos, pero no en la forma de las pr\u00e1cticas, si me doy a entender. Se sigue valorando mucho la producci\u00f3n te\u00f3rica validada por la academia, estableciendo jerarqu\u00edas entre diversas pr\u00e1cticas, tratando de adoptar conocimientos ind\u00edgenas como contenido espiritual traducido al discurso occidental, pero sin necesariamente reconocer que son otras l\u00f3gicas\u2026y eso preocupa porque se vuelve tambi\u00e9n una especie de extractivismo y fetichizaci\u00f3n. No digo que sea siempre, pero s\u00ed que est\u00e1 presente (sobre todo en instituciones m\u00e1s formales). Es dif\u00edcil para m\u00ed tambi\u00e9n responder esta pregunta porque aunque soy latinoamericana, cuento con varios privilegios que otres no, y puedo hablar s\u00f3lo desde ese punto de vista limitado.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Est\u00e1 la idea de que solo un grupo selecto de artistas pueden realmente vivir de lo que hacen. \u00bfCrees que eso es una falsa creencia o sientes que realmente es dif\u00edcil poder capitalizar tu trabajo?<\/h2>\n\n\n\n

En las condiciones en las que vivimos hoy, creo que es lamentablemente verdad. En un mundo con tanta desigualdad y sistemas violentos enfocados en la capitalizaci\u00f3n del trabajo, la acumulaci\u00f3n, la productividad y la competencia veo dif\u00edcil que se pueda vivir del arte. Poder dedicarse al arte con libertad sigue muy ligado a varios privilegios, aunque haya gente que pueda hacerlo a pesar de no tenerlos. Para salir de la precariedad tenemos que cambiar de chip y construir un sistema que nos permita a todes dedicarnos a lo que sea y reconocer el valor de todas las disciplinas humanas.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Poniendo en perspectiva tus obras anteriores en comparaci\u00f3n con tu trabajo actual se puede ver un paso de un mensaje contestatario apuntado a lo social a una nueva dimensi\u00f3n m\u00e1s personal e introspectiva\u2026<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

S\u00ed, quiz\u00e1s sea cierto. Creo que el momento en el que estoy me ped\u00eda eso: reubicarme y reevaluar la posici\u00f3n desde la que ven\u00eda enunciando, lo cual ped\u00eda tambi\u00e9n mirar m\u00e1s de cerca mi historia y las constelaciones en las que vivo. Antes pensaba que con la denuncia pod\u00eda revelar ciertas verdades y hoy siento que eso me posicionaba un poco fuera del mundo. A\u00fan estoy buscando el balance entre historias peque\u00f1as y grandes. Me interesa c\u00f3mo no s\u00f3lo criticar desde el plano m\u00e1s abstracto y general, sino tambi\u00e9n proponer desde algo m\u00e1s particular pero concreto. Eso me parece un reto pero lo estoy intentando. No tengo respuestas ni lecciones, s\u00f3lo mi propia sensibilidad y experiencia. Desde ah\u00ed puedo conectar de forma m\u00e1s honesta.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

El poder de la imagen del que hablabas en tu instalaci\u00f3n \u201cM\u00edrame\u201d todav\u00eda est\u00e1 en vigencia, todo lo que criticabas sigue intacto. \u00bfTienes pensado volver a atacar ese tema?<\/h2>\n\n\n\n

Puede ser. La imagen, c\u00f3mo se produce y circula sigue siendo una parte importante de mi trabajo, sobre todo cuando pienso que yo tambi\u00e9n creo im\u00e1genes. Hoy sobre todo me pregunto qu\u00e9 tipo de im\u00e1genes queremos aportar, qu\u00e9 mundos podemos imaginar y qu\u00e9 poder puede tener esa imaginaci\u00f3n. Pero tal vez el tema no me haya abandonado, sino que anda dando vueltas y present\u00e1ndose de otras formas en mi trabajo. Quiz\u00e1s lo que estoy haciendo ahora y lo que hac\u00eda antes confluyan en un futuro en algo nuevo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

En ese paso tambi\u00e9n se nota un despojo de t\u00e9cnicas como el glitch o el uso de tecnolog\u00eda (no as\u00ed de mecanismos) para volcarse a materiales m\u00e1s tradicionales. \u00bfEs solo moment\u00e1neo? \u00bfC\u00f3mo es tu relaci\u00f3n con los materiales, cu\u00e1les te gustan m\u00e1s y por qu\u00e9?<\/h2>\n\n\n\n

No tengo ninguna relaci\u00f3n exclusiva con ning\u00fan material. Para m\u00ed, el trabajo es un proceso con la materia, y cada elecci\u00f3n tiene una relaci\u00f3n a la investigaci\u00f3n sensible y te\u00f3rica de cada proceso. Me obsesionan los mecanismos y me interesa c\u00f3mo la tecnolog\u00eda se viene incorporando en el arte \u2013tambi\u00e9n como una reflexi\u00f3n po\u00e9tica- pero no deseo forzar una t\u00e9cnica o un material donde no siento que encajen en el momento. La verdad las tecnolog\u00edas digitales me parece que aportan una dimensi\u00f3n interesante, pero no es un trabajo que disfruto tanto como trabajar con materiales m\u00e1s pl\u00e1sticos y con mis manos. Mi cuerpo participa de mi trabajo, y eso es algo que disfruto bastante, me encanta construir.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00a9 Cecilia Gil<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u2026 y con el espacio?<\/h2>\n\n\n\n

Creo que de una forma u otra, el espacio es una de los aspectos m\u00e1s relevantes para mi trabajo. Cuando pienso en c\u00f3mo instalar el trabajo, me imagino c\u00f3mo y d\u00f3nde tiene que colocarse el espectador, c\u00f3mo se mueve el cuerpo en el espacio para ver la pieza y qu\u00e9 genera el espacio en nuestra percepci\u00f3n. Es como si hacer la investigaci\u00f3n y la pieza fuera un primer paso, y luego enfrentarse al espacio fuera un segundo.<\/p>\n\n\n\n

En tu investigaci\u00f3n en \u201cM\u00edrame\u201d pusiste en la mesa c\u00f3mo las redes sociales, a trav\u00e9s de sus algoritmos, deciden qu\u00e9 im\u00e1genes (haciendo referencia a fotograf\u00edas personales) deben circular m\u00e1s y ser dominantes, modelos. \u00bfPiensas que el arte tambi\u00e9n est\u00e1 siendo v\u00edctima de predilecci\u00f3n por ciertas est\u00e9ticas?<\/h2>\n\n\n\n

Hay muchas variables que influyen en las pr\u00e1cticas art\u00edsticas: el mercado, los medios, la academia\u2026y de que eso genera ciertas tendencias est\u00e9ticas, pues s\u00ed. Lo bueno para m\u00ed es que tambi\u00e9n hay tantos espacios diversos donde se crea arte, y tantas distintas interacciones que se vuelve importante hablar en plural. Y la multiplicidad genera mucha m\u00e1s complejidad y riqueza, as\u00ed que a\u00fan si lo m\u00e1s visible es ciertas est\u00e9ticas, hay espacio para varias pr\u00e1cticas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00a9 Adriana Bickel<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 papel tienen las redes sociales en tu vida personal? \u00bfY como artista?<\/h2>\n\n\n\n

Creo que soy una usuaria bastante promedio. Las redes sociales me han dado acceso a contenidos que me interesan y me dan informaci\u00f3n relevante, aunque tambi\u00e9n me distraigan. Trato de dejar el celular cuando estoy en el taller para tener espacio mental. Como artista, creo que a\u00fan no logro dar en el clavo con las redes, me siento un poco abrumada, a\u00fan no logr\u00e9 ni tener p\u00e1gina web pero espero tener una pronto.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Tu trabajo actual parece un proceso muy solitario \u00bfC\u00f3mo fueron los anteriores? \u00bfTrabajaste o trabajas en proyectos grupales? \u00bfEres de trabajar varios proyectos en simult\u00e1neo?<\/h2>\n\n\n\n

En general trabajo bastante sola, pero hace tiempo que siento m\u00e1s y m\u00e1s el deseo de colaborar. Tengo muchas ganas de aprender junto a otres y disfrutar de ese intercambio. Por ahora hay algunas ideas ah\u00ed con algunas amigas sobre posibles proyectos, pero est\u00e1 todo a\u00fan en planificaci\u00f3n. Tengo varios proyectos en simult\u00e1neo en diversas etapas pero la verdad preferir\u00eda que no fuera as\u00ed, quisiera disfrutar con m\u00e1s calma de lo que estoy haciendo.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo ha sido tu experiencia durante la pandemia con la imposibilidad de mostrar ni visitar obras en su contexto expositivo?<\/h2>\n\n\n\n

Creo que en realidad unos aspectos de la pandemia no me cayeron tan mal, bajar el ritmo me dio espacio para reconectar con mi pr\u00e1ctica y por fin sacar adelante mi tesis de maestr\u00eda, que incluye una instalaci\u00f3n, un video y un libro con cartograf\u00edas, as\u00ed que necesita cuidado. Aunque debo admitir que eso lo digo ahora, al principio la pandemia me dio una angustia generalizada\u2026Lo que m\u00e1s me ha hecho falta es el intercambio con otres, compartir ideas y comentarios, m\u00e1s que las exposiciones, aunque poco a poco me vienen haciendo falta tambi\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Conociendo innumerables casos donde la libertad de interpretaci\u00f3n ha resultado en que el espectador entienda absolutamente lo opuesto a lo que el autor expresaba, donde, si el mensaje ten\u00eda un fin pol\u00edtico este error podr\u00eda considerarse grave. \u00bfC\u00f3mo lidias en el ejercicio comunicativo emisor-medio-receptor con tus obras e instalaciones?<\/h2>\n\n\n\n

No s\u00e9 muy bien de qu\u00e9 casos espec\u00edficos estamos hablando… Una obra art\u00edstica entabla una relaci\u00f3n, y creo que no se traduce en una comunicaci\u00f3n 1:1, aunque creo que eso no pasa en ning\u00fan \u00e1rea de nuestras vidas. La obra es una propuesta. Es como si irradiara en todas direcciones y por donde sea que la agarres, algo se te va a escapar, porque entabla relaciones con las cosas y seres que toca. Claro que yo tengo algo en mente cuando la hago, pero ni siquiera todas esas relaciones est\u00e1n claras para m\u00ed y ese proceso de descubrimiento nunca se acaba, eso es lo que m\u00e1s me gusta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

En una nota mencionaste \u201ces peligroso decir a qu\u00e9 debe dedicarse el arte\u201d pero \u00bfcrees que tiene sentido el arte como solo un valor est\u00e9tico o una b\u00fasqueda hedonista cuando el mundo est\u00e1 literalmente colapsando?<\/h2>\n\n\n\n

Quiz\u00e1s lo que dije ah\u00ed se presta a esa interpretaci\u00f3n, pero cuando dije \u201ces peligroso decir a qu\u00e9 debe dedicarse el arte\u201d no quise decir que el arte debe ser s\u00f3lo est\u00e9tico ni hedonista. Lo que quise decir es que el arte no debe ser ni una cosa ni la otra, y punto. Creo que lo peligroso es justamente decir con respecto a cualquier disciplina humana que hay un fin \u00fanico al cual debe dedicarse y que es \u201ccorrecto\u201d porque caemos en el dogma.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00a9 Adriana Bickel<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1les son tus consumos culturales? \u00bfQui\u00e9nes son tus artistas que siempre revisitas?<\/h2>\n\n\n\n

En realidad depende de en qu\u00e9 proceso estoy y qu\u00e9 estoy investigando. Ahora estuve muy interesada en el trabajo de Sarah Sze<\/a> y Joan Jonas<\/a>, lo cual me sorprende porque antes no les hab\u00eda prestado mucha atenci\u00f3n. Tambi\u00e9n estuve mirando a Filipa C\u00e9sar<\/a> y Lee Bul<\/a>. Por otro lado, ando leyendo bastante, y estoy colgad\u00edsima de Adrienne Maree Brown<\/a>, Octavia Butler<\/a> y de Alexis Pauline Gumbs<\/a>, esos textos irradian una fuerza que me ha dejado mucha esperanza y siento que ahorita todes deber\u00edan estar ley\u00e9ndolas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

\u00bfQu\u00e9 planes tienes para el 2021?<\/h2>\n\n\n\n

Pues creo que el 2020 me ha ense\u00f1ado a no aferrarme mucho a los planes, pero si tengo alguno, es terminar mi maestr\u00eda y mostrar mi trabajo en una exposici\u00f3n colectiva que tendr\u00e1 lugar en mayo, si todo va bien. Acabamos de empezar tambi\u00e9n una asociaci\u00f3n con unas amigas latinas aqu\u00ed en Berl\u00edn llamada Yakunewen a la que espero poder dedicar m\u00e1s energ\u00eda una vez me haya graduado y que busca generar proyectos que pongan en valor saberes y lenguas tradicionales y generar v\u00ednculos y comunidad migrante latinoamericana en Berl\u00edn. Ah\u00ed vamos tejiendo, estoy bastante abierta a lo que venga.<\/p>\n\n\n\n

Para ver m\u00e1s de Adriana y est\u00e1r en contacto con ella<\/p>\n\n\n\n

www.instagram.com\/bumbumbambi\/<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oriunda de Guatemala, a trav\u00e9s de sus instalaciones Adriana propone debates interesantes con un gran manejo de la materialidad y la espacialidad.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":17976,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[47,7,49,48],"wf_post_folders":[149],"class_list":["post-17943","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destacado","tag-artista-latinoamericana","tag-berlin","tag-guatemala","tag-instalacion-artistica","wpbf-post"],"acf":[],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17943"}],"version-history":[{"count":87,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33004,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17943\/revisions\/33004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17943"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=17943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}