{"id":4689,"date":"2020-11-20T10:13:12","date_gmt":"2020-11-20T10:13:12","guid":{"rendered":"https:\/\/alterfocus.de\/?page_id=4689"},"modified":"2025-09-26T15:01:43","modified_gmt":"2025-09-26T13:01:43","slug":"sobre-nosotros","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/sobre-nosotros\/","title":{"rendered":"About"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

Acerca de Alterfocus<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

Nuestro Objetivo<\/p>\n

<\/p>\n

ALTERFOCUS es una plataforma que tiene por objetivo vincular a la comunidad latinoamericana residente en Berl\u00edn con su entorno a trav\u00e9s del arte y cultura.<\/p>\n

<\/p>\n

Etimolog\u00eda<\/p>\n

<\/p>\n

El nombre fue construido a partir de la intenci\u00f3n de encontrar un concepto que enlace a todas las personas latinoamericanas que vivimos en Berl\u00edn. Conectarnos a trav\u00e9s de un punto en com\u00fan ineludible. Alterfocus es la combinaci\u00f3n de dos palabras latinas Alter (adj., masc. “otro”) y Focus (sust., masc. “fuego\/hogar”).<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Nuestra filosof\u00eda<\/p>\n

<\/p>\n

Alterfocus nace de nuestro convencimiento de que el proceso art\u00edstico es potenciado cuando no se lo piensa como un acto individual y solitario, sino como la confluencia de saberes y talentos a lo largo de una cadena de trabajo colaborativo que van mucho m\u00e1s all\u00e1 de una pieza art\u00edstica aislada.<\/p>\n

Con esta perspectiva se logra una visi\u00f3n m\u00e1s real y hol\u00edstica que incluye no solo al artista, sino tambi\u00e9n a productorxs, gestorxs culturales, periodistas, t\u00e9cnicxs, programadorxs web, traductorxs, copywriters, community managers, escen\u00f3grafxs, iluminadorxs, y un inimaginable etc\u00e9tera.<\/p>\n

Por eso es que aqu\u00ed no \u00fanicamente interact\u00faan artistas, sino la comunidad latina entera que a trav\u00e9s de su profesi\u00f3n quiera participar e involucrarse en proyectos art\u00edsticos y culturales.<\/p>\n

Tambi\u00e9n en nuestro caso, inmigrantes, lejos de nuestras casas por los m\u00e1s variados motivos, creemos que la cooperaci\u00f3n y la ayuda entre la comunidad no solamente potencia nuestro trabajo art\u00edstico, sino nuestra inserci\u00f3n como habitantes de una ciudad que, a veces, puede mostrarse un poco hostil.<\/p>\n

Aqu\u00ed ofrecemos un espacio inclusivo y contenedor para la comunidad latinoamericana que por diversas razones hemos elegido a Berl\u00edn como nuestro \u201cotro hogar\u201d donde todas las personas son bienvenidas independientemente de caracter\u00edsticas como g\u00e9nero, edad, origen, nacionalidad o etnia, religi\u00f3n, discapacidad u orientaci\u00f3n sexual.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Nuestro equipo<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\"Alterfocus<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

Franco Nottaris <\/strong><\/p>\n

Franco Nottaris es un trabajador vers\u00e1til e inquieto de la cultura y el arte. Incansable, curioso, polifac\u00e9tico.<\/p>\n

Graduado como Licenciado en Artes y Gesti\u00f3n Cultural en la Universidad Provincial de C\u00f3rdoba (Argentina) y previamente como T\u00e9cnico en Sonido en La Metro, Escuela de Dise\u00f1o y Comunicaci\u00f3n Audiovisual; ha transitado desde la adolescencia por el arte urbano, m\u00fasica, sonido, cine, dise\u00f1o gr\u00e1fico, moda, editorial, visuales\/videoarte, t\u00e9cnica esc\u00e9nica, electr\u00f3nica, gesti\u00f3n cultural, producci\u00f3n, investigaci\u00f3n acad\u00e9mica, etc.<\/p>\n

Por casi siete a\u00f1os desarroll\u00f3 m\u00faltiples tareas en uno de los centros culturales m\u00e1s importantes de Argentina donde destacaron sus tareas como dise\u00f1ador gr\u00e1fico y productor.<\/p>\n

Con motivo de su Tesis de grado en el a\u00f1o 2018 realiz\u00f3 el primer relevamiento sobre la situaci\u00f3n actual de los centros culturales de la ciudad de C\u00f3rdoba. Los resultados arrojados fueron de gran importancia y bienvenidos por la Secretar\u00eda de Cultura de la Municipalidad de C\u00f3rdoba, ya que no se contaba con un antecedente de este tipo.<\/p>\n

De ese trabajo tambi\u00e9n se desprendi\u00f3 el \u201cVadem\u00e9cum de gesti\u00f3n para espacios culturales independientes\u201d que, junto a los resultados de la investigaci\u00f3n, fueron publicados en el libro \u201cCultura Independiente C\u00f3rdoba, un archivo que comienza\u201d (2019).<\/p>\n

En el a\u00f1o 2017 cre\u00f3 visuales Muscae Volitantes, d\u00fao de artistas visuales, con el que ha participado en presentaciones en Argentina, Italia, Espa\u00f1a y Alemania. Actualmente en actividad.<\/p>\n

Desde 2019 reside en Berl\u00edn y su pasi\u00f3n por la gesti\u00f3n cultural lo llev\u00f3 a crear junto a Manuel Soria este proyecto llamado Alterfocus.<\/p>\n

Portfolio.<\/u><\/strong><\/a><\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\"about<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

Manuel Soria<\/strong><\/p>\n

Manuel Soria naci\u00f3 en Buenos Aires, Argentina, donde siendo adolescente se interes\u00f3 por la escritura y la fotograf\u00eda. Comenz\u00f3 tomando fotos de sus amigos y su vida cotidiana, no solo porque le resultaba entretenido y m\u00e1gico el proceso anal\u00f3gico, sino que tambi\u00e9n por la importancia de capturar la esencia de esos momentos como parte de la memoria. Antes de terminar el bachiller se muda con su familia al norte de Argentina, a la provincia de Tucum\u00e1n, donde comienza con sus estudios formales en fotograf\u00eda de cine en la Escuela Universitaria de Cine, Video y TV. Como estudiante comienza a realizar cortometrajes, videoclips, publicidades y programas en la TV local, continuando luego profesionalmente como camar\u00f3grafo, director de fotograf\u00eda y director en documentales y largometrajes en todo el territorio argentino. <\/span><\/p>\n

En 2013 se interesa por la fotograf\u00eda de moda, disciplina que engloba, en cierta forma, dos elementos que lo apasionan; contar historias y el retrato fotogr\u00e1fico.<\/span><\/p>\n

En 2017 se muda a Berl\u00edn sin saber que iba a ser su nuevo hogar por los pr\u00f3ximos a\u00f1os. Desde su llegada comenz\u00f3 a involucrarse lentamente en el mundo de la fotograf\u00eda de moda. Tambi\u00e9n, al poco tiempo de llegar, comienza a subir videos regularmente a <\/span>YouTube<\/em><\/a> donde se focaliza en dar informaci\u00f3n a los interesados en migrar a Alemania, entendiendo que no es un paso f\u00e1cil de dar y buscando dar seguridad a esas personas que quieren comenzar una nueva etapa en Europa.<\/span><\/p>\n

En abril del 2020, estando en cuarentena en Barcelona, co-funda Alterfocus junto a Franco Nottaris.<\/span><\/p>\n

Portfolio.<\/u><\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

Colaboradoxs<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

Hannah K. Grimmer<\/strong><\/p>\n

Hannah Katalin Grimmer es una acad\u00e9mica y curadora alemana con una pasi\u00f3n infinita por Am\u00e9rica Latina. <\/span><\/p>\n

Gracias al arte en y desde Am\u00e9rica Latina, se dio cuenta de que el trabajo acad\u00e9mico, las exposiciones y los movimientos sociales pueden ir de la mano \u2013 a diferencia de lo que se entiende en Alemania.<\/span><\/p>\n

Con un m\u00e1ster en Curadur\u00eda (Frankfurt\/M\u00e9no) y dos licenciaturas en Estudios Culturales y Estudios Rom\u00e1nicos (Leipzig) se ha interesado siempre por cuestiones como: Qu\u00e9 es la cultura, qu\u00e9 significa la memoria, qu\u00e9 papel desempe\u00f1an las artes en la sociedad y qu\u00e9 conectan al arte con el activismo.<\/span><\/p>\n

Su amor por Am\u00e9rica Latina surgi\u00f3 mientras vivi\u00f3 en Ciudad de M\u00e9xico en 2012. Adem\u00e1s, residi\u00f3 varias veces en Santiago de Chile y unos meses en Buenos Aires. <\/span><\/p>\n

Hizo investigaciones sobre una posible representaci\u00f3n de les detenides desaparecides en el arte contempor\u00e1neo de Chile y Argentina. En su proyecto de doctorado se centra en el v\u00ednculo entre las artes visuales, las memorias resistentes y el \u00e1mbito pol\u00edtico.<\/span><\/p>\n

En su desarrollo laboral, Hannah particip\u00f3 en varios proyectos de exposiciones, realiz\u00f3 dos curadur\u00edas en el marco de las conmemoraciones de los 50 a\u00f1os del golpe en Chile, escribi\u00f3 diversos art\u00edculos para revistas y libros de artistas, trabaj\u00f3 como mediadora de arte y dio ponencias. Trabaj\u00f3 en el equipo curatorial del Gropius Bau y como asistente de investigaci\u00f3n y profesora en la Universidad de Kassel y en el Instituto de la Documenta.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

\u00bfT\u00fa?<\/strong><\/p>\n

Si te gustar\u00eda colaborar con este proyecto no dudes en contactarte con nosotrxs y contarnos tu propuesta.<\/p>\n

\u00a1Escr\u00edbenos!<\/u><\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Acerca de Alterfocus Nuestro Objetivo ALTERFOCUS es una plataforma que tiene por objetivo vincular a la comunidad latinoamericana residente en Berl\u00edn con su entorno a trav\u00e9s del arte y cultura. Etimolog\u00eda El nombre fue construido a partir de la intenci\u00f3n de encontrar un concepto que enlace a todas las personas latinoamericanas que vivimos en Berl\u00edn. […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"brizy-blank-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4689","page","type-page","status-publish","hentry","wpbf-post"],"acf":[],"brizy_media":[{"id":3819,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/banner-con-bajada-version-2-export-scaled.jpg","name":"banner-con-bajada-version-2-export.jpg","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-4120b383805a9080a1d81e4e347e011d.jpg","brizy_post_uid":["388914802686997163b7441c656f6c6c","4e383aa4121b88897af48bbedba46736"]}},{"id":6383,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/about-tu.png","name":"about-tu.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-e062cc84544eaef6ebfc5b9215cd581f.png","brizy_post_uid":["4e383aa4121b88897af48bbedba46736"]}},{"id":7044,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/about-tu3.png","name":"about-tu3.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-660ea64035efce9732d3fe5baf399550.png","brizy_post_uid":["4e383aa4121b88897af48bbedba46736"]}},{"id":7049,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/about-fran3b.png","name":"about-fran3b.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-68d49de60c0a4a08435de6477bb8166f.png","brizy_post_uid":["4e383aa4121b88897af48bbedba46736"]}},{"id":9232,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/about-manu3.png","name":"about-manu3.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-803cbdde67c3013a24d124b25507ec4f.png","brizy_post_uid":["4e383aa4121b88897af48bbedba46736"]}},{"id":11884,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/210123-Head-Transp.-Blanco-small.png","name":"210123-Head-Transp.-Blanco-small.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-b709324cddc4266e47cbe40a6d179f50.png","brizy_post_uid":["388914802686997163b7441c656f6c6c","4e383aa4121b88897af48bbedba46736"]}},{"id":11918,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/210123-head-transp-negro-small.png","name":"210123-head-transp-negro-small.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-b183eae19757d5e438f95d9b198e5325.png","brizy_post_uid":["4e383aa4121b88897af48bbedba46736"]}},{"id":27604,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/about-lupe.png","name":"about-lupe.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-881864efc2d88c985d1b8feaebb02d50.png","brizy_post_uid":["4e383aa4121b88897af48bbedba46736"]}},{"id":33131,"url":"https:\/\/alterfocus.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/about-hannah.png","name":"about-hannah.png","meta":{"brizy_attachment_uid":"wp-7d4b20214138425c386d93d9be155127.png","brizy_post_uid":["4e383aa4121b88897af48bbedba46736"]}}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4689"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41326,"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4689\/revisions\/41326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alterfocus.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}